🇨🇳 중국어 · B1 · 의견 표현하기
정중하게 토론하기
어휘
- 辩论토론, 논쟁
- 说服설득하다
- 承认인정하다
- 坚持고집하다, 밀고 나가다
- 退步한발 물러서다
- 有道理일리가 있다
- 不合理불합리하다
- 确实확실히, 정말로
- 不过그런데, 다만
- 连...都~조차도, ~마저
- 反驳반박하다
- 妥协타협하다
예의 있게 토론하기
B1에서는 상대를 존중하면서 다른 의견을 내는 법을 배워요. 두 가지가 핵심이에요.
连...都/也... (lián...dōu/yě...) — ~조차도, ~마저
- 连他都同意了。(Lián tā dōu tóngyì le.) — 그 사람조차 동의했어요.
- 连最简单的问题都不知道。(Lián zuì jiǎndān de wèntí dōu bù zhīdào.) — 가장 쉬운 문제조차 몰라요.
부드럽게 반대하는 표현
- 你说得有道理，不过... — 말씀에 일리가 있어요, 그런데...
- 我理解你的看法，但是... — 그 생각은 이해해요, 하지만...
- 确实如你所说，只是... — 말씀대로예요, 다만...
품위 있게 인정하기
- 你说得对，我再考虑一下。— 맞는 말이에요, 다시 생각해 볼게요.
- 这个观点值得思考。— 그 관점은 생각해 볼 만해요.
한국어 화자를 위한 힌트
- 连...都는 한국어 조사 -조차, -마저와 자리가 거의 같아요. 다만 조사가 아니라 앞뒤로 감싸는 틀이라, 都를 빠뜨리면 문장이 무너져요.
- 성조가 태도를 만들어요. 不过의 过는 4성이라 짧게 내려 주고, 앞의 不는 4성 앞에서 bú로 바뀌어요.
핵심 팁: 부드럽게 반대할 때는 但是보다 不过나 只是를 쓰세요. 훨씬 완곡해요.
표현
- 你说得有道理，不过我有不同看法。일리를 인정한 뒤 반대할 때
- 连专家都不确定这个问题。전문가조차 확신하지 못한다고 강조할 때
- 我承认这有一定道理。상대 주장의 일부를 인정할 때
- 坚持这个立场有点难以说服我。아직 설득되지 않았다고 밝힐 때
- 我理解你的担忧，但结果可能不同。걱정은 이해하지만 결과는 다를 수 있다고 할 때
- 这个观点值得进一步讨论。대화를 더 이어 가자고 제안할 때
자주 하는 실수
我承认但是你对。我承认你说得对。承认은 절을 목적어로 받아요. 你说得对를 목적어로 쓰고 但是는 빼세요.
你的看法有道理不过。你说的有道理，不过我想补充一点。不过는 두 절을 이어 줘요. 새 내용 없이 문장을 끝낼 수 없어요.
我坚持你是错。我坚持你是错的。是+형용사는 서술어를 완성하려면 的가 필요해요. 是 뒤에 맨몸의 错만 오면 미완성이니 你是错的라고 하세요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«일리가 있다»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요