🇨🇳 중국어 · B1 · 커리어와 목표
발표하기
어휘
- 演讲발표, 연설
- 观众청중
- 提纲개요
- 幻灯片슬라이드
- 开场白도입부 인사말
- 总结요약, 마무리
- 提问질문하다
- 紧张긴장되다
- 流畅매끄럽다
- 准备充分충분히 준비되다
발표하기: 이야기의 뼈대 세우기
首先…其次…最后… (shǒuxiān…qícì…zuìhòu) — 먼저, 그다음, 마지막으로
- 首先，我来介绍一下背景。其次，我们看看数据。最后，我来总结。(shǒuxiān, wǒ lái jièshào yīxià bèijǐng. qícì, wǒmen kànkan shùjù. zuìhòu, wǒ lái zǒngjié.) — 먼저 배경을 소개할게요. 그다음 데이터를 보고, 마지막으로 정리하겠습니다.
如果大家有问题，可以…로 질문을 받아요.
- 如果大家有问题，可以在最后提问。(rúguǒ dàjiā yǒu wèntí, kěyǐ zài zuìhòu tí wèn) — 질문이 있으시면 마지막에 해 주세요.
발표에서 쓰는 표현이에요.
- 接下来我要讲的是… (jiē xiàlái wǒ yào jiǎng de shì…) — 다음으로 말씀드릴 내용은…
- 这张幻灯片显示了… (zhè zhāng huàndēngpiàn xiǎnshì le…) — 이 슬라이드가 보여 주는 것은…
- 感谢大家的聆听。(gǎnxiè dàjiā de língtīng) — 경청해 주셔서 감사합니다.
한국어 화자를 위한 힌트
- 首先, 其次, 最后는 한국어의 우선, 그다음, 마지막으로와 한자까지 겹쳐요: 首先=首先, 其次=其次, 最后=最後.
- 슬라이드에는 단위 명사 张을 써요: 这张幻灯片(슬라이드 한 장). 종이처럼 납작한 것에 붙는 张이에요.
- 발표에서는 성조가 무너지기 쉬워요. 긴장하면 문장 끝을 올리게 되는데, 중국어는 4성 단어를 끝까지 내려야 알아들어요. 总结은 zǒngjié, 提问은 tíwèn이에요.
표현
- 今天我想跟大家分享…오늘 여러분과 나누고 싶은 것은…
- 请看这张幻灯片이 슬라이드를 봐 주세요
- 大家有什么问题吗？질문 있으신 분 계세요?
- 我来总结一下主要内容요점을 정리해 볼게요
- 感谢大家今天的参与오늘 참여해 주셔서 고맙습니다
자주 하는 실수
我的演讲的题目是关于气候变化。我的演讲题目是气候变化。关于는 ~에 관하여라는 뜻이라 여기서는 뜻이 겹쳐요. 제목은 주제만 밝히면 되니 是 뒤의 关于를 빼세요.
짧은 퀴즈
4문제 중 1번
«질문하다»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요