외국어 배우기

언어 학습에 대해 말하기

学了多久了 — 얼마나 배웠어요

你学汉语学了多久了？— 중국어를 배운 지 얼마나 됐어요? 我学了两年了。— 2년째 배우고 있어요.

동사 뒤의 첫 번째 了는 그 동작을, 문장 끝의 了는 지금까지 이어진다는 뜻을 담아요. 한국어의 ~한 지 2년 됐어요와 느낌이 같아요.

越来越 + 형용사 — 점점 더

我的汉语越来越好了。— 제 중국어가 점점 좋아지고 있어요. 发音越来越准了。— 발음이 점점 정확해지고 있어요.

越를 두 번 써야 점점 더 라는 뜻이 돼요. 하나만 쓰면 문장이 되지 않아요.

说得流利 — 유창하게 말하다

她说汉语说得很流利。— 그녀는 중국어를 아주 유창하게 말해요.

得는 동작이 어떤 정도인지를 이어 주는 고리로, 한국어의 -게에 해당해요. 유창하게 말한다에서 게 자리가 得예요.

목적어가 있으면 동사를 한 번 더 쓰는 게 규칙이에요. 说汉语 + 说得很流利 처럼요. 한국어에는 없는 습관이라 특히 낯설지만, 说得流利 앞에 목적어를 끼워 넣을 수는 없어요.

한자 노트

学习는 학습, 发音은 발음, 语法은 어법, 进步는 진보예요. 뜻은 알고 있으니 성조와 소리에 시간을 쓰세요.