학교생활

학교에서 쓰는 말

上课 / 下课 — 수업 시작과 끝

上课了！— 수업 시작해요! 下课了。— 수업 끝났어요.

여기 了는 완료가 아니라 상황이 바뀌었다는 표시예요. 한국어의 시작했어요, 끝났어요 처럼 새 상태가 됐다는 뜻이에요.

要...了 — 곧 일어날 일

明天要考试了。— 내일 시험이에요.

要 ... 了는 곧 그렇게 된다는 뜻이에요. 한국어의 곧 ~해요 / ~하려고 해요에 해당해요.

成绩 — 성적

我的成绩不太好。— 제 성적은 별로 좋지 않아요. 他的成绩很好。— 그의 성적은 아주 좋아요.

내 것을 말할 때 的를 빠뜨리지 마세요. 한국어의 제 성적 에서 제가 그 자리예요.

复习 — 복습

考试前要好好复习。— 시험 전에 제대로 복습해야 해요.

好好는 같은 글자를 겹쳐 쓴 형태로 잘, 제대로 라는 뜻이에요.

한자 노트

成绩는 성적, 图书馆은 도서관, 复习은 복습, 考试는 고시예요. 학교 어휘는 한자어가 거의 그대로 통해요.