대중교통 이용하기

대중교통 이용하기

무엇을 타고 가는지 말하기

坐 (zuò) + 탈것이에요. 坐는 원래 「앉다」이지만, 교통수단에는 「타다」로 써요.

• 我坐地铁去。 → "지하철 타고 갈게요."
• 我坐公共汽车。 → "버스 타요."
• 我坐出租车。 → "택시 타요."

한국어는 자전거도 버스도 다 「타다」이지만, 중국어는 갈려요. 앉아서 가는 것은 坐, 다리를 벌려 올라타는 것(자전거, 오토바이, 말)은 骑 (qí)예요.

노선과 환승 묻기

• 坐几号线？ → "몇 호선 타요?"
• 在哪里换乘？ → "어디서 갈아타요?"
• 几站？ → "몇 정거장이에요?"

号线은 호선(號線) 그대로예요. 换乘도 환승(換乘)이에요. 지하철 용어는 한국어와 거의 겹쳐요.

타고 내리기

• 下一站到了。 → "다음 역에 도착했어요."
• 我要下车。 → "내릴게요."
• 这里可以上车吗？ → "여기서 타도 돼요?"

上车·下车는 「오르다 + 차」, 「내리다 + 차」예요. 한국어의 승차(乘車)·하차(下車)와 발상이 같아요.

교통수단 비교하기

• 地铁比公共汽车快。 → "지하철이 버스보다 빨라요."
• 打车太贵了。 → "택시는 너무 비싸요."
• 走路只要五分钟。 → "걸어서 5분밖에 안 걸려요."

比는 한국어의 「~보다」예요. 다만 순서가 달라요. 한국어는 「버스보다 지하철이 빠르다」처럼 비교 대상이 앞에 오지만, 중국어는 A 比 B + 형용사로 A가 맨 앞이에요.