Sending a message
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 消息message / news
- 发消息to send a message
- 短信text message (SMS)
- 微信WeChat (popular Chinese app)
- 发送to send
- 回复to reply
- 收到to receive / received
- 看到to see / noticed
- 表情emoji / expression
- 语音voice (message)
- 已读read (seen)
- 通知notification
Sending Messages
Messaging in China In China, 微信 (WeChat) is the most popular messaging app. 短信 (SMS) is also used but less common now.
Saying you sent or received a message
- 我发消息给你了。— I sent you a message.
- 我收到你的消息了。— I received your message.
- 你看到我的消息了吗？— Did you see my message?
Replying
- 我回复了。— I replied.
- 我还没回复。— I have not replied yet.
Voice messages WeChat voice messages are very common in China:
- 我发了一个语音给你。— I sent you a voice message.
Confirming receipt
- 收到！— Got it! (very common reply)
- 好的，我知道了。— Okay, I understand.
표현
- 我发消息给你了。I sent you a message.
- 我收到你的消息了。I received your message.
- 你看到我的消息了吗？Did you see my message?
- 我回复了。I replied.
- 我还没回复。I have not replied yet.
- 收到！Got it!
- 好的，我知道了。Okay, I understand.
- 我发了一个语音给你。I sent you a voice message.
자주 하는 실수
我发了消息你我发消息给你了The recipient follows 给 — say 发消息给你, not 发消息你.
我回复你的消息了没有我还没回复你的消息Use 还没 + verb for not yet — 没有 at the end sounds unnatural here.
你有看到我的消息吗你看到我的消息了吗Do not insert 有 before a past verb — use 了 to mark completion.
我收了你的消息我收到你的消息了The correct verb is 收到 (receive and get), not just 收.
发一条语音给我发一个语音给我Voice messages use measure word 个, not 条 which is for text messages.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«read (seen)»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요