🇨🇳 중국어 · A1 · 연락하기
소셜 미디어에서
어휘
- 社交媒体소셜 미디어 (社交媒體)
- 发帖글을 올리다
- 点赞좋아요를 누르다
- 关注팔로우하다 (關注)
- 转发공유하다, 퍼가다
- 评论댓글 (評論)
- 朋友圈위챗 모먼트
- 视频영상 (視頻)
- 照片사진 (照片)
- 上传업로드하다 (上傳)
- 下载다운로드하다 (下載)
- 网红인플루언서
SNS 사용하기
중국의 SNS
중국에는 자기만의 플랫폼이 있어요. 한국에서 쓰는 서비스와 견주어 보면 빠르게 잡혀요.
- 微信 (위챗) — 메신저 + 朋友圈 (모먼트). 카카오톡에 인스타그램 피드가 붙은 셈이에요
- 微博 (웨이보) — 짧은 글을 올리는 곳
- 抖音 (더우인) — 틱톡의 중국판
게시물 이야기하기
- 我发了一条朋友圈。 → "모먼트에 글 올렸어요."
- 你看到我的照片了吗？ → "제 사진 봤어요?"
照片은 「사진」이에요. 视频는 시빈(視頻), 즉 영상이에요. 上传·下载는 상전(上傳)·하재(下載)로, 한국어의 업로드·다운로드에 해당해요.
좋아요와 댓글
- 我给你点赞了。 → "좋아요 눌렀어요."
- 我写了评论。 → "댓글 달았어요."
评论은 평론(評論)이에요. 한국어에서 평론은 무게 있는 글이지만, 중국어에서는 SNS 댓글도 评论이에요.
팔로우와 공유
- 我关注你了。 → "팔로우했어요."
- 我转发了你的视频。 → "영상 공유했어요."
关注는 관주(關注), 「관심을 두다」예요. 한국어의 「팔로우」에 해당해요.
문화 메모
点赞은 글자 그대로 「누르다 + 칭찬」이에요. 한국어의 「좋아요를 누르다」와 발상이 똑같아요.
표현
- 我发了一条朋友圈。모먼트에 글을 올렸을 때
- 我上传了一个视频。영상을 올렸다고 말할 때
- 我转发了你的视频。영상을 공유했다고 말할 때
- 我给你点赞了。좋아요를 눌렀다고 말할 때
- 你帮我点赞吧。좋아요를 부탁할 때
- 我写了评论。댓글을 달았다고 말할 때
- 我关注你了。팔로우했다고 말할 때
- 你关注我吗？팔로우해 줄지 물을 때
자주 하는 실수
我发了一个朋友圈我发了一条朋友圈모먼트 게시물에는 양사 条를 써요. 个가 아니에요.
我点赞了你我给你点赞了「좋아요를 누르다」는 给 + 사람 + 点赞了 순서예요.
我转发你的视频我转发了你的视频이미 공유했다면 了를 붙여야 해요.
我写了一个评论我写了一条评论댓글에는 양사 条를 써요. 个가 아니에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«인플루언서»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요