Idiomatic Expressions
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- modismoidiom
- refránproverb
- proverbioproverb (literary)
- figuradofigurative
- literalliteral
- coloquialcolloquial
- expresión hechaset expression
- dichosaying
- sentidomeaning
- tradicióntradition
Spanish Idiomatic Expressions
Idioms are expressions whose meaning cannot be deduced from individual words. They enrich your Spanish and make it sound more natural.
- Body-part expressions:
No tener pelos en la lengua (to not mince words — to speak frankly)
Costar un ojo de la cara (to cost an arm and a leg — to be very expensive)
- Animal expressions:
Ser un buitre (to be a vulture — to be opportunistic)
Llevarse como el perro y el gato (to fight like cats and dogs)
- Popular proverbs:
Más vale tarde que nunca (better late than never)
No hay mal que por bien no venga (every cloud has a silver lining)
- Tip: Do not try to translate literally. Learn each expression as a fixed unit with its usage context.
वाक्यांश
- Estar en las nubesTo have your head in the clouds
- Dar en el clavoTo hit the nail on the head
- Tirar la casa por la ventanaTo spare no expense for an event
- Meter la pataTo put your foot in it, to blunder
- Ponerse las pilasTo get your act together
- Ir al granoTo get straight to the point
आम गलतियाँ
Estar en nubesEstar en las nubesThe article las is mandatory in this expression
Dar al clavoDar en el clavoThe correct preposition is en, not al
Meter el pieMeter la pataThe fixed expression uses pata, not pie
Tirar la ventana por la casaTirar la casa por la ventanaThe word order is fixed in this expression
Ponerse la pilaPonerse las pilasThe expression always uses the plural: las pilas
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«set expression» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है