बल और फोकस
शब्दावली
- énfasisबल
- destacarउजागर करना
- precisamenteठीक-ठीक
- específicamenteविशेष रूप से
- crucialनिर्णायक
- resaltarजोर देना
- subrayarरेखांकित करना
- focoकेंद्र
- reforzarमज़बूत करना
- claveमुख्य
स्पेनिश में बल और फोकस
स्पेनिश में किसी खास जानकारी को उभारने के लिए कई संरचनाएँ हैं।
- खंडित वाक्य (oraciones hendidas): ये बल देने के लिए किसी एक तत्व को अलग करती हैं।
Es Juan quien llegó primero. (पहले पहुँचने वाला जुआन ही था।)
Fue en Madrid donde nos conocimos. (हम मैड्रिड में ही मिले थे।)
- Lo que... es...: फोकस बनाने वाली एक बहुत प्रचलित संरचना।
Lo que necesito es tiempo. (मुझे समय चाहिए।)
Lo que me molesta es su actitud. (मुझे उसका रवैया परेशान करता है।)
- बलवाचक क्रिया-विशेषण: ये संदेश को और सशक्त बनाते हैं।
Precisamente eso quería decir. (मेरा ठीक यही मतलब था।)
Justamente por eso vine. (मैं ठीक इसी कारण आया/आई।)
- बल देने के लिए दोहराव:
Sí, sí que lo hice. (हाँ, मैंने सचमुच यह किया था।)
वाक्यांश
- Es precisamente eso lo que...किसी सटीक बात को उभारने के लिए
- Lo que quiero decir es que...अपनी बात स्पष्ट और केंद्रित करने के लिए
- Fue él quien lo dijoकिसी व्यक्ति को कार्य का श्रेय देने के लिए
- Sí que es importanteजोर देकर पुष्टि करने के लिए
- Justamente por esa razón...किसी खास कारण पर जोर देने के लिए
- No es que..., sino que...गलत धारणा को सुधारने के लिए
आम गलतियाँ
Lo que necesito es el tiempoLo que necesito es tiempo*Lo que necesito es el tiempo* व्याकरणिक हो सकता है जब किसी खास समय की बात हो; सामान्य कथन में *tiempo* अधिक स्वाभाविक है।
Precisamente que eso quería decirPrecisamente eso quería decirPrecisamente सीधे वाक्यांश को विशेषित करता है; इसके बाद que ज़रूरी नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«बल» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है

