सारांश लिखना

स्पेनिश में सारांश लिखने के लिए उन्नत अप्रत्यक्ष कथन और पुनर्कथन पर पकड़ आवश्यक है। अप्रत्यक्ष कथन सीधे उद्धरण को बदल देता है: "Los resultados son claros" बदलकर "El autor afirmó que los resultados eran claros" हो जाता है। काल-परिवर्तन पर ध्यान दें (son → eran)। प्रभावी ढंग से पुनर्कथन करने के लिए अर्थ बनाए रखते हुए शब्दों को पर्यायवाची शब्दों से बदलें: "Los hallazgos revelan" को "Los resultados ponen de manifiesto" बनाया जा सकता है। अच्छा सारांश conciso (संक्षिप्त) होता है, आपके अपने शब्दों में लिखा जाता है और वस्तुनिष्ठ स्वर बनाए रखता है। मूल पाठ से पूरे वाक्य न कॉपी करें। अपने síntesis को तर्कसंगत ढंग से व्यवस्थित करने के लिए "en primer lugar" (सबसे पहले), "asimismo" (इसी प्रकार) और "en definitiva" (अंततः) जैसे संयोजकों का प्रयोग करें। लक्ष्य मुख्य विचारों को condensar (संक्षिप्त करना) करके एक छोटे, स्पष्ट पाठ में प्रस्तुत करना है।