उद्धरण और संदर्भ देना
शब्दावली
- citaउद्धरण
- referenciaसंदर्भ
- bibliografíaग्रंथसूची
- plagioसाहित्यिक चोरी
- fuenteस्रोत
- autorलेखक
- publicaciónप्रकाशन
- nota al pieपादटिप्पणी
- textualशब्दशः
- académicoअकादमिक
स्पेनिश में सही ढंग से उद्धरण और संदर्भ देना अकादमिक लेखन के लिए बुनियादी है। उद्धरण दो प्रकार के होते हैं: cita textual (प्रत्यक्ष उद्धरण), जो उद्धरण-चिह्नों में लिखा जाता है, और स्रोत-उल्लेख के साथ किया गया पुनर्कथन। उद्धरण प्रस्तुत करने के लिए "Según García (2024)..." या "De acuerdo con López (2023)..." जैसे सूत्रों का प्रयोग करें। क्रिया अर्थ की बारीकी के अनुसार बदलती है: "afirma" (कहता है), "sostiene" (मत रखता है), "señala" (बताता है), "argumenta" (तर्क देता है)। bibliografía का प्रारूप एकसमान होना चाहिए। अपने स्रोतों का हमेशा उल्लेख करके plagio (साहित्यिक चोरी) से बचें। Notas al pie (पादटिप्पणियाँ) अतिरिक्त स्पष्टीकरण के लिए प्रयोग होती हैं। स्पेनिश अकादमिक लेखन में संपादकीय मानकों के अनुसार लैटिन उद्धरण-चिह्न « » या अंग्रेज़ी उद्धरण-चिह्न " " इस्तेमाल किए जाते हैं।
वाक्यांश
- Según X (2024), ...वर्ष सहित लेखक का उद्धरण देना
- De acuerdo con Y...संदर्भ प्रस्तुत करना
- Como señala Z en su obra...विशिष्ट कृति का संदर्भ देना
- En palabras de X...लेखक-नाम सहित प्रत्यक्ष उद्धरण
- Tal como argumenta X...तर्क का उद्धरण देना
- X (2024, p. 45) afirma que...पृष्ठ संख्या सहित उद्धरण
आम गलतियाँ
Según García, que dice que...Según García, ... / García dice que...según और dice que को एक साथ न प्रयोग करें।
De acuerdo a López...De acuerdo con López...सही पूर्वसर्ग con है, a नहीं।
García (2024) escribe: los datos...García (2024) escribe: «Los datos...»प्रत्यक्ष उद्धरण के लिए उद्धरण-चिह्न आवश्यक हैं।
El autor dijo "esto es verdad"El autor dijo: «Esto es verdad»प्रत्यक्ष उद्धरण से पहले कोलन आता है, और अंग्रेज़ी उद्धरण-चिह्नों की जगह स्पेनिश «» प्रयोग होते हैं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«ग्रंथसूची» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है