अंतरिक्ष अन्वेषण
शब्दावली
- космосअंतरिक्ष / बाह्य अंतरिक्ष
- запуск ракетыरॉकेट प्रक्षेपण
- орбитаकक्षा
- астронавт / космонавтअंतरिक्ष यात्री / कॉस्मोनॉट
- межпланетная миссияअंतरग्रहीय मिशन
- невесомостьभारहीनता / शून्य गुरुत्व
- телескопदूरबीन
- галактикаआकाशगंगा
- чёрная дыраब्लैक होल
- зондअंतरिक्ष यान / प्रोब
- спутникउपग्रह
- освоение космосаअंतरिक्ष अन्वेषण
अंतरिक्ष अन्वेषण: रूसी में मिश्रित शर्तिया वाक्य
अंतरिक्ष अन्वेषण पर चर्चा में अक्सर प्रतिकल्पित तर्क आता है—क्या हुआ होता और क्या अब भी संभव हो सकता है। रूसी में भूतकाल तथा वर्तमान/भविष्य की स्थितियों को मिलाने वाले मिश्रित शर्तिया वाक्य प्रयोग होते हैं।
प्रकार 1: वास्तविक भविष्य की शर्त
यदि + वर्तमान/भविष्य + भविष्य:
- Если миссия окажется успешной, учёные получат новые данные. — यदि मिशन सफल सिद्ध हुआ, तो वैज्ञानिकों को नए आँकड़े मिलेंगे।
प्रकार 2: अवास्तविक भूतकाल की शर्त (что было бы, если бы)
यदि бы + भूतकाल + бы + भूतकाल:
- Если бы первый спутник не был запущен в 1957 году, история освоения космоса была бы иной. — यदि पहला उपग्रह 1957 में प्रक्षेपित न किया गया होता, तो अंतरिक्ष अन्वेषण का इतिहास अलग होता।
प्रकार 3: मिश्रित शर्त (भूतकाल का कारण → वर्तमान परिणाम)
यदि бы + भूतकाल + бы + वर्तमान:
- Если бы мы не изучили орбиту в прошлом веке, сегодня у нас не было бы GPS. — यदि हमने पिछली सदी में कक्षा का अध्ययन न किया होता, तो आज हमारे पास GPS न होता।
शर्तिया वाक्यों में अंतरिक्ष की मुख्य शब्दावली
- Если бы космонавты не тренировались месяцами, они не смогли бы выжить в невесомости. — यदि अंतरिक्ष यात्री महीनों तक प्रशिक्षण न लेते, तो वे भारहीनता में जीवित न रह पाते।
- Не будь телескопов, мы никогда не увидели бы чёрные дыры. — यदि दूरबीनें न होतीं, तो हम कभी ब्लैक होल न देख पाते।
औपचारिक शर्तिया वाक्यों में उलटा क्रम
औपचारिक रूसी में «если» हटाकर उलटा क्रम अपनाया जा सकता है:
- Не будь финансирования, программа была бы закрыта. — यदि वित्तपोषण न होता, तो कार्यक्रम बंद कर दिया गया होता।
वाक्यांश
- если бы не..., то...यदि ... न होता / न हुआ होता
- войти в историю какके रूप में इतिहास में दर्ज होना
- выйти на орбитуकक्षा में पहुँचना
- осуществить мечтуसपना साकार करना
- открыть новую страницу в историиइतिहास में नया अध्याय खोलना
- не будь..., не было бы...यदि ... न होता (औपचारिक)
- человечество сделало гигантский шагमानवता ने विशाल छलांग लगाई
- покорить космосअंतरिक्ष पर विजय पाना
आम गलतियाँ
Мы были первые в космос.Мы были первыми в космосе.«Быть» के बाद विधेय संज्ञा या विशेषण करण कारक में आता है, कर्ता कारक में नहीं।
Ракета взлетела быстро и исчезнула в небо.Ракета взлетела быстро и исчезла в небе.«Исчезнуть» के साथ स्थान बताने के लिए पूर्वसर्ग कारक चाहिए: «в небе», दिशा का कर्म कारक «в небо» नहीं।
Астронавты находились на орбиту несколько месяцев.Астронавты находились на орбите несколько месяцев.«Находиться» के बाद पूर्वसर्ग कारक आता है: «на орбите», न कि कर्म कारक «на орбиту»।
Спутник был запустил в 1957 году.Спутник был запущен в 1957 году.«Запустить» का संक्षिप्त कर्मवाच्य कृदंत «запущен» है। «запустил» सक्रिय भूतकाल का रूप है।
Благодаря технологию мы можем изучать космос.Благодаря технологиям мы можем изучать космос.«Благодаря» के बाद संप्रदान कारक आता है: «технологиям», न कि कर्म कारक «технологию»।
Космонавт сделал выход в открытого космоса.Космонавт совершил выход в открытый космос.स्थिर पदबंध «выход в открытый космос» में कर्म कारक आता है। «совершить выход» सही पदबंध है, «сделать выход» नहीं।
Марс находит дальше от Солнца, чем Земля.Марс находится дальше от Солнца, чем Земля.स्थान बताने वाली क्रिया «находиться» में प्रत्यय «-ся» आवश्यक है; «находит» का अर्थ है ‘ढूँढता है’।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«अंतरिक्ष यान / प्रोब» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है