विषाक्त रिश्ते
शब्दावली
- токсичные отношенияविषाक्त रिश्ता
- манипуляцияहेरफेर
- газлайтингगैसलाइटिंग
- эмоциональное насилиеभावनात्मक दुर्व्यवहार
- контрольनियंत्रण
- границыसीमाएँ
- зависимостьनिर्भरता / लत
- ревностьईर्ष्या
- выйти из отношенийरिश्ते से बाहर निकलना
- жертваपीड़ित
- отстаивать свои праваअपने अधिकारों के लिए खड़ा होना
- поддержкаसहयोग
रूसी में विषाक्त रिश्ते
रूसी में विषाक्त संबंधों पर बात करने के लिए मनोवैज्ञानिक अवस्थाओं की शब्दावली और अपूर्ण क्रियाओं व सामान्यीकरण वाली रचनाओं से आदतन, बार-बार होने वाली क्रियाओं का वर्णन आना चाहिए।
आदतन व्यवहार के लिए अपूर्ण क्रियाएँ
- Он постоянно критиковал её. — वह लगातार उसकी आलोचना करता था। (चलता रहने वाला पैटर्न)
- Она всё время оправдывалась. — वह हर समय सफाई देती रहती थी।
- Он контролировал каждый её шаг. — वह उसके हर कदम को नियंत्रित करता था।
जटिल अधीन वाक्यों से कारण और परिणाम बताना
- Из-за того что он её унижал, у неё упала самооценка. — क्योंकि वह उसे अपमानित करता था, उसका आत्मसम्मान घट गया।
- Несмотря на то что она понимала ситуацию, она не могла уйти. — स्थिति समझने के बावजूद, वह जा नहीं सकी।
व्यक्तिगत सीमाएँ तय करना
- устанавливать границы — सीमाएँ तय करना
- нарушать личное пространство — निजी स्थान का उल्लंघन करना
- не терпеть подобного обращения — ऐसे व्यवहार को सहन न करना
- выйти из созависимых отношений — सह-निर्भर रिश्ते से बाहर निकलना
सुझाव: आधुनिक रूसी मनोविज्ञान में нарушать границы का प्रयोग बहुत आम है। созависимость और अंग्रेज़ी से लिया गया абьюз भी महत्वपूर्ण शब्द हैं।
वाक्यांश
- нарушать личные границыनिजी सीमाओं का उल्लंघन करना
- выйти из токсичных отношенийविषाक्त रिश्ते से निकलना
- подвергаться эмоциональному давлениюभावनात्मक दबाव झेलना
- заставлять сомневаться в себеकिसी को खुद पर शक कराना
- оказывать психологическое давлениеमनोवैज्ञानिक दबाव डालना
- восстановить самооценкуआत्मसम्मान वापस पाना
- разорвать отношенияरिश्ता तोड़ना
- избегать близостиनिकटता से बचना
- признаки токсичных отношенийविषाक्त रिश्ते के संकेत
- обратиться за помощью к специалистуविशेषज्ञ से मदद लेना
आम गलतियाँ
Он всегда обвинял её за всё.Он всегда обвинял её во всём.Обвинять के साथ в + पूर्वसर्ग कारक आता है: обвинять во всём, न कि за + कर्म कारक।
Она вышла из отношения.Она вышла из отношений.रिश्ते के अर्थ में отношения रूसी में बहुवचन में आता है: из отношений। из отношения का अर्थ रुख या रवैये से बाहर होना हो सकता है।
Он контролировал над ней.Он контролировал её.Контролировать के साथ बिना पूर्वसर्ग के सीधा कर्म कारक आता है: контролировал её, न कि контролировал над ней।
Мне нужна помощь психолога специалиста.Мне нужна помощь психолога / специалиста.यहाँ психолог और специалист एक ही व्यक्ति के लिए हैं, इसलिए एक ही शब्द लें। दोनों मिलाने हों तो психолога-специалиста लिखें।
Она подверглась к эмоциональному давлению.Она подверглась эмоциональному давлению.Подвергнуться के बाद क के बिना सीधे संप्रदान कारक आता है: подвергнуться давлению।
Он манипулировал с ней постоянно.Он постоянно манипулировал ею.Манипулировать के साथ с नहीं आता; सीधे करण कारक लें: манипулировал ею।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«रिश्ते से बाहर निकलना» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है