परियोजना प्रबंधन
शब्दावली
- проектपरियोजना
- этапचरण / अवस्था
- задачаकार्य
- исполнительनिष्पादक / जिम्मेदार व्यक्ति
- дедлайнसमय-सीमा
- рискजोखिम
- бюджетबजट
- ресурсसंसाधन
- контрольная точкаनियंत्रण बिंदु
- приоритетप्राथमिकता
- отставание от графикаसमय-सारिणी से पीछे
- завершить в срокसमय पर पूरा करना
रूसी में परियोजना प्रबंधन की भाषा
B2 स्तर पर रूसी में परियोजना प्रबंधन के लिए प्रगति बताने हेतु क्रिया-पक्ष और समानांतर प्रक्रियाएँ बताने हेतु कृदंत क्रिया-विशेषणों में दक्षता चाहिए।
पक्ष: परियोजना कार्यों के लिए अपूर्ण और पूर्ण पक्ष
- Команда работает над задачей. (अपूर्ण पक्ष — जारी) — टीम कार्य पर काम कर रही है।
- Команда выполнила задачу. (पूर्ण पक्ष — पूरा) — टीम ने कार्य पूरा कर लिया।
- Выполнять задачи поочерёдно बनाम выполнить все задачи к пятнице — कार्यों को एक-एक करके करना बनाम शुक्रवार तक सभी कार्य पूरे करना।
समानांतर प्रक्रियाओं के लिए कृदंत क्रिया-विशेषण
- Координируя работу команды, менеджер составляет отчёты. — टीम के काम का समन्वय करते हुए, प्रबंधक रिपोर्ट तैयार करता है।
- Учитывая риски, мы скорректировали план. — जोखिमों को ध्यान में रखकर, हमने योजना में संशोधन किया।
परियोजना प्रबंधन की मुख्य संरचनाएँ
- нести ответственность за + accusative — ... के लिए उत्तरदायी होना
- укладываться в бюджет / сроки — बजट / समय-सीमा के भीतर रहना
- вести проект — परियोजना चलाना / प्रबंधित करना
- согласовать с заказчиком — ग्राहक के साथ समन्वय करना / सहमति करना
सुझाव: परियोजना के निर्णयों का औचित्य बताने के लिए Учитывая (ध्यान में रखते हुए) और исходя из (के आधार पर) अत्यंत उपयोगी कृदंत क्रिया-विशेषण हैं।
वाक्यांश
- вести проект от начала до концаपरियोजना को शुरू से अंत तक चलाना
- согласно плануयोजना के अनुसार
- внести коррективыसंशोधन करना
- распределить задачи по исполнителямकार्यों को निष्पादकों में बाँटना
- не укладываемся в срокиहम समय-सीमा पूरी नहीं कर रहे हैं
- проект вышел за рамки бюджетаपरियोजना बजट से बाहर चली गई
- выявить узкие местаबाधाओं की पहचान करना
- на стадии реализацииकार्यान्वयन चरण में
- подготовить итоговый отчётअंतिम रिपोर्ट तैयार करना
- передать проект заказчикуपरियोजना ग्राहक को सौंपना
आम गलतियाँ
Проект завершился к успеху.Проект завершился успешно. / Проект был завершён с успехом.К успеху का अर्थ सफलता की ओर है। सफल समापन के लिए успешно या с успехом प्रयोग करें।
Мы отстаём от план.Мы отстаём от плана.От के बाद संबंध कारक आता है: от плана, न कि от план।
Задача была выполнена командой к успеху.Задача была успешно выполнена командой.К успеху का प्रयोग यहाँ नहीं होता। क्रिया-विशेषण успешно को कृदंत के ठीक पहले या बाद रखें।
Нужно контролировать над расходами.Нужно контролировать расходы.Контролировать के साथ बिना पूर्वसर्ग के सीधा कर्म कारक आता है: контролировать расходы।
На сегодняшний проект есть много рисков.В рамках данного проекта существует ряд рисков.На проект परियोजना के दायरे का स्वाभाविक भाव नहीं देता। औपचारिक शैली में в рамках проекта और существует प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«समय-सारिणी से पीछे» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है