किसी किताब पर चर्चा
शब्दावली
- романउपन्यास
- повестьलघु उपन्यास / उपन्यासिका
- рассказलघुकथा
- авторलेखक
- персонажपात्र
- повествованиеकथन / आख्यान
- темаविषय
- символप्रतीक
- метафораरूपक
- кульминацияचरमोत्कर्ष
- стильशैली
- читательपाठक
रूसी में किताबों पर चर्चा करना
रूसी में साहित्य का विश्लेषण करते समय आपको कथात्मक संरचना के लिए सटीक शब्दावली और जटिल उपवाक्यों के ज़रिए सूक्ष्म राय व्यक्त करना आना चाहिए।
लेखक की शिल्पकला पर बात करना
- автор прибегает к приёму... — लेखक ... तकनीक का सहारा लेता है
- повествование ведётся от первого лица — कथन प्रथम पुरुष में है
- сквозная тема романа — это... — उपन्यास का केंद्रीय विषय ... है
- образ главного героя раскрывается через... — मुख्य पात्र की छवि ... के माध्यम से उभरती है
सूक्ष्म राय व्यक्त करना
सरल निर्णयों से आगे जाने के लिए जटिल उपवाक्यों का प्रयोग करें:
- Мне кажется, что автор хотел показать... — मुझे लगता है कि लेखक ... दिखाना चाहता था
- Несмотря на то что сюжет прост, роман глубок. — कथानक सरल होने के बावजूद उपन्यास गहरा है।
- Что касается стиля, он отличается лаконичностью. — शैली की बात करें तो उसमें संक्षिप्तता है।
पाठों की तुलना करना
- В отличие от первого романа, здесь... — पहले उपन्यास के विपरीत, यहाँ...
- Оба произведения объединяет тема одиночества. — दोनों रचनाओं को अकेलेपन का विषय जोड़ता है।
सुझाव: साहित्यिक विश्लेषण में раскрывать / раскрыть (प्रकट करना, खोलना) अत्यंत महत्वपूर्ण क्रिया है। इसे सभी कालों और पक्षों में सीखें।
वाक्यांश
- сюжет закручивается вокруг...कथानक ... के इर्द-गिर्द घूमता है
- автор мастерски передаёт...लेखक कुशलता से ... व्यक्त करता है
- образ персонажа неоднозначенपात्र जटिल / अस्पष्ट है
- финал остаётся открытымअंत खुला छोड़ दिया गया है
- книга заставляет задуматьсяकिताब सोचने पर मजबूर करती है
- стиль отличается простотой / сложностьюसरलता/जटिलता वाली शैली
- произведение затрагивает вечные темыरचना शाश्वत विषयों को छूती है
- в основе романа лежит идея...उपन्यास का आधार ... विचार है
- автор намеренно избегает...लेखक जानबूझकर ... से बचता है
- читатель невольно сочувствует героюपाठक अनायास नायक से सहानुभूति करता है
आम गलतियाँ
Автор написал про одиночество.Автор написал об одиночестве.यह रूप व्याकरणिक और बोलचाल में प्रचलित है। औपचारिक साहित्यिक चर्चा में विषय के लिए о/об + prepositional अधिक उपयुक्त है।
Я прочитал книгу от Толстого.Я прочитал книгу Толстого.रूसी में किताब के लेखक को सीधे genitive से बताया जाता है, от + genitive से नहीं।
Главный герой является молодой человек.Главным героем является молодой человек.являться के बाद संज्ञा-पूरक instrumental case में होना चाहिए: главным героем।
Роман написан в 19-й век.Роман написан в 19-м веке.समय-अवधि के लिए в + prepositional लगता है: в 19-м веке।
Финал книги меня не понравился.Финал книги мне не понравился.Нравиться / понравиться में अनुभव करने वाला dative में होता है: мне, меня नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«शैली» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है