फ़िल्म समीक्षा
शब्दावली
- режиссёрनिर्देशक
- сценарийपटकथा / स्क्रिप्ट
- операторская работаछायांकन
- саундтрекसाउंडट्रैक
- главный геройनायक / मुख्य पात्र
- антагонистप्रतिनायक
- сюжетकथानक
- развязкаसमाधान / अंत
- жанрशैली
- актёрская играअभिनय
- шедеврउत्कृष्ट कृति
- рецензияसमीक्षा / आलोचना
रूसी में फ़िल्मों पर बात करना
रूसी फ़िल्म समीक्षाओं में साहित्यिक और प्रभावशाली शैली के लिए लघु विशेषण-रूपों को विधेय के रूप में इस्तेमाल किया जाता है। जहाँ अंग्रेज़ी में “the film is interesting” कहते हैं, रूसी लेखक «Фильм интересен» लिखते हैं, «Фильм интересный» नहीं।
समीक्षाओं में लघु विशेषण-रूप
- Фильм интересен / интересна / интересно — फ़िल्म दिलचस्प है
- Игра актёров блестяща. — अभिनय शानदार है।
- Монтаж безупречен. — संपादन दोषरहित है।
वर्णन के लिए कर्मवाच्य कृदंत
भूतकाल के कर्मवाच्य कृदंत रचनात्मक प्रक्रिया के परिणाम का वर्णन करते हैं:
- хорошо выстроенный нарратив — सुव्यवस्थित कथानक
- мастерски снятые сцены — कुशलता से फ़िल्माए गए दृश्य
- тщательно продуманный сценарий — ध्यान से सोची गई पटकथा
लिखित समीक्षाओं में क्रियाविशेषणीय कृदंत
एक साथ या पहले होने वाली क्रियाओं का वर्णन करने के लिए деепричастия का प्रयोग करें:
- Просматривая фильм, зритель забывает о времени. — फ़िल्म देखते हुए दर्शक समय का ध्यान भूल जाता है।
- Оценивая режиссуру, критики единодушны. — निर्देशन का आकलन करते हुए आलोचक एकमत हैं।
सुझाव: बोलचाल की समीक्षाओं में पूर्ण विशेषण-रूप ठीक हैं। लिखित आलोचना में लघु विधेय-रूप और कृदंत आपकी रूसी को अधिक प्रवाहपूर्ण बनाते हैं।
वाक्यांश
- захватывающий сюжетरोमांचक कथानक बताने के लिए
- блестящая игра актёровशानदार अभिनय की प्रशंसा के लिए
- режиссёрская находкаनिर्देशक की चतुर खोज या युक्ति
- фильм оставляет впечатлениеफ़िल्म प्रभाव छोड़ती है
- заслуживает вниманияदेखने योग्य / ध्यान देने योग्य
- по сравнению с предыдущими работамиपिछली कृतियों की तुलना में
- передаёт атмосферу эпохиयुग का माहौल व्यक्त करता है
- на мой взгляд / на мой вкусमेरी राय में / मेरे स्वाद के अनुसार
- спорный выбор режиссёраनिर्देशक का विवादास्पद चयन
- картина не оправдала ожиданийफ़िल्म अपेक्षाओं पर खरी नहीं उतरी
आम गलतियाँ
Фильм является интересный.Фильм интересен. / Фильм является интересным.являться के बाद instrumental case लगाएँ: интересным। या является हटाकर लघु विधेय-रूप इस्तेमाल करें।
Я смотрел фильм режиссёра Тарковский.Я смотрел фильм режиссёра Тарковского.genitive में आए संज्ञा के बाद का व्यक्तिनाम भी genitive में होना चाहिए।
Этот фильм очень интересен для смотреть.Этот фильм очень интересен для просмотра.पूर्वसर्ग के बाद infinitive नहीं, संज्ञा लगती है। सही संज्ञा-रूप: Для просмотра।
Режиссёр сделал хороший работу.Режиссёр сделал хорошую работу.Работа स्त्रीलिंग है, इसलिए विशेषण भी स्त्रीलिंग accusative में: хорошую।
Сюжет фильма было захватывающим.Сюжет фильма был захватывающим.Сюжет पुल्लिंग है, इसलिए क्रिया का रूप был होगा, было नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«निर्देशक» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है