मनाने की कला
शब्दावली
- убеждатьमनाना / विश्वास दिलाना
- аргументतर्क
- доказательствоप्रमाण / साक्ष्य
- доводतर्क / वजह
- возражениеआपत्ति
- опровергатьखंडन करना
- отстаиватьपक्ष में डटे रहना
- точка зренияदृष्टिकोण
- взглядनज़रिया
- красноречиеवाक्पटुता
- логикаतर्कशास्त्र
- риторикаवाक्शास्त्र
रूसी में मनाने की कला
रूसी में प्रभावी ढंग से मनाने के लिए शर्त वाली रचनाओं और कृदंत-रचनाओं पर पकड़ ज़रूरी है; ये तर्कों को प्रभाव और सुघड़ता देती हैं।
रूसी में मिश्रित शर्तें
अवास्तविक स्थितियों के लिए रूसी में भूतकाल के साथ бы कण का प्रयोग होता है:
- Если бы + भूतकाल, ... бы + भूतकाल — अवास्तविक शर्त: Если бы я знал об этом раньше, я бы принял другое решение.
- Если бы + भूतकाल, ... бы + क्रिया का मूल रूप — मिश्रित शर्त: Если бы он учился усерднее, он бы сейчас работал в лучшей компании.
मनाने वाली रचनाएँ
- Согласитесь, что... — आप सहमत होंगे कि...; सहमति पाने के लिए।
- Очевидно, что... — यह स्पष्ट है कि...
- Нельзя отрицать, что... — इससे इनकार नहीं किया जा सकता कि...
- Как известно,... — जैसा कि ज्ञात है,...
तर्क में कृदंत
वर्तमान सक्रिय कृदंत (-ущий/-ящий) और भूत सक्रिय कृदंत (-вший) भाषा को अधिक औपचारिक बनाते हैं:
- Данные, подтверждающие эту теорию,... — इस सिद्धांत की पुष्टि करने वाले आँकड़े...
- Учёные, изучавшие вопрос,... — प्रश्न का अध्ययन कर चुके वैज्ञानिक...
वाक्यांश
- Если бы я знал раньше,...पछतावे पर आधारित तर्क देने के लिए
- Согласитесь, что...श्रोता को सहमति में शामिल करने के लिए
- Нельзя отрицать, что...निर्विवाद तथ्य रखने के लिए
- Как известно,...साझा जानकारी को सहारे के रूप में देने के लिए
- Всё говорит о том, что...निष्कर्ष की ओर संकेत करते साक्ष्य समेटने के लिए
- Стоит отметить, что...मुख्य सहायक बिंदु उभारने के लिए
- Именно поэтому...तर्क में कारण-संबंध पर ज़ोर देने के लिए
- С другой стороны,...प्रतितर्क को निष्पक्षता से मानने के लिए
आम गलतियाँ
Если бы я знаю об этом,...Если бы я знал об этом,...Если бы के बाद रूसी में वर्तमान काल नहीं, भूतकाल आता है।
Если бы он учился, он будет успешным.Если бы он учился, он был бы успешным.अवास्तविक शर्त में दोनों उपवाक्यों में भूतकाल + бы चाहिए, भविष्यकाल नहीं।
Нельзя не отрицать, что...Нельзя отрицать, что...दोहरा निषेध अर्थ बदल देता है। Нельзя отрицать का अर्थ है «इनकार नहीं किया जा सकता»।
Учёные, которые изучавшие вопрос,...Учёные, изучавшие вопрос,...कृदंत-रचना संबंधवाचक उपवाक्य का स्थान लेती है; который को कृदंत के साथ न लगाएँ।
Данные, подтверждающий теорию,...Данные, подтверждающие теорию,...कृदंत को संज्ञा के वचन और कारक से मेल खाना चाहिए। Данные बहुवचन है, इसलिए -ие अंत आता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«तर्क» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है