Solving a problem abroad
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- посольствоembassy
- консульствоconsulate
- потерятьto lose
- украстьto steal
- заявление в полициюpolice report
- страховой полисinsurance policy
- переводчикtranslator / interpreter
- связатьсяto contact / get in touch
- экстренныйemergency
- помощьhelp / assistance
- документыdocuments
- задержкаdelay
# Solving a Problem Abroad in Russian
When something goes wrong abroad, you need to act fast and communicate clearly.
Reporting a loss or theft:
- У меня украли кошелёк. — My wallet was stolen. (lit. They stole my wallet from me)
- Я потерял(а) паспорт. — I lost my passport.
- Мне нужно подать заявление в полицию. — I need to file a police report.
Asking for urgent help:
- Помогите, пожалуйста! — Please help!
- Это экстренная ситуация. — This is an emergency.
- Свяжитесь с посольством. — Contact the embassy. (formal imperative)
Passive constructions (B1):
- Мой багаж был потерян. — My luggage was lost.
- Документы были украдены. — The documents were stolen.
Reported speech:
- Они сказали, что рейс задержан. — They said the flight was delayed.
वाक्यांश
- У меня украли сумку в метроMy bag was stolen in the metro
- Мне нужно срочно связаться с посольствомI urgently need to contact the embassy
- Где ближайший полицейский участок?Where is the nearest police station?
- Я потерял страховой полисI lost my insurance policy
- Помогите, я не говорю по-русскиPlease help me, I don't speak Russian
- Мой рейс задержали на три часаMy flight was delayed by three hours
- Можно ли вызвать переводчика?Can an interpreter be called?
आम गलतियाँ
У меня украли мой кошелёкУ меня украли кошелёкAfter у меня the possessive is redundant; the construction already implies it was yours
Я потерял мой паспорт вчера в аэропортеЯ потерял паспорт вчера в аэропортеUse свой/свою or drop the possessive; мой is acceptable but свой is more natural with first person
Мне нужно подать заявку в полициюМне нужно подать заявление в полициюЗаявление is the correct term for a police report or formal statement; заявка is an application/bid, not a report
Рейс задержали из-за погодаРейс задержали из-за погодыИз-за takes genitive case: погоды, not nominative погода
Позвоните в посольство немедленноСвяжитесь с посольством немедленноBoth are possible, but позвонить means to call by phone specifically; связаться (to contact) is more versatile. Grammatically позвоните is fine, but common mistake is using в + instrumental — always use в посольство (accusative) for the phone call destination
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«embassy» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है