सांस्कृतिक अंतर
शब्दावली
- культураसंस्कृति
- традицияपरंपरा
- обычайरीति-रिवाज / आदत
- менталитетमानसिकता / दृष्टिकोण
- гостеприимствоआतिथ्य
- вежливостьविनम्रता / शिष्टाचार
- уважениеसम्मान
- стереотипरूढ़ छवि
- различиеअंतर
- сходствоसमानता
- адаптироватьсяअनुकूल होना
- толерантностьसहिष्णुता
# रूसी में सांस्कृतिक अंतर
सांस्कृतिक अंतरों पर चर्चा करने के लिए सूक्ष्म शब्दावली और जटिल संयोजकों की आवश्यकता होती है।
संस्कृतियों की तुलना करना:
- В России принято снимать обувь дома. — रूस में घर पर जूते उतारना प्रचलित है। (принято + infinitive)
- В отличие от Франции, здесь не принято оставлять чаевые. — फ़्रांस के विपरीत, यहाँ टिप देना प्रचलित नहीं है।
जटिल संयोजक:
- несмотря на то что — इस तथ्य के बावजूद कि
- хотя — हालाँकि
- в то время как — जबकि
- Хотя традиции разные, люди везде похожи. — हालाँकि परंपराएँ अलग हैं, लोग हर जगह समान होते हैं।
राय व्यक्त करना:
- По-моему, важно уважать чужие обычаи. — मेरी राय में, दूसरों के रीति-रिवाजों का सम्मान करना महत्वपूर्ण है।
- Мне кажется, что культурные различия обогащают нас. — मुझे लगता है कि सांस्कृतिक अंतर हमें समृद्ध बनाते हैं।
वाक्यांश
- В России принято приходить с подаркомरूस में छोटा उपहार लेकर आना प्रचलित है
- Хотя обычаи разные, важно их уважатьरीति-रिवाज अलग हैं, पर सम्मान ज़रूरी है
- Думаю, это культурное недопониманиеमुझे लगता है, यह सांस्कृतिक गलतफ़हमी है
- В отличие от моей страны, тут принято…मेरे देश के विपरीत, यहाँ ... प्रचलित है
- Расскажи мне о традициях твоей страныमुझे अपने देश की परंपराओं के बारे में बताइए
- Это было неожиданно в культурном планеसांस्कृतिक दृष्टि से यह अप्रत्याशित था
- Адаптироваться к новой культуре непростоनई संस्कृति के अनुकूल होना आसान नहीं है
आम गलतियाँ
Мне кажется, культурные разницы важныМне кажется, культурные различия важныसांस्कृतिक अंतर के लिए различие उचित है; разница आमतौर पर गणित या कीमत के अंतर के लिए है।
В отличии от других странВ отличие от других странस्थिर वाक्यांश в отличие है, -и के बिना; в отличии यहाँ गलत है।
Нам нужно адаптировать к культуреНам нужно адаптироваться к культуреАдаптироваться आत्मवाचक है; адаптировать सकर्मक है और उसे कर्म चाहिए।
Я уважаю их обычаевЯ уважаю их обычаиУважать के बाद कर्म कारक आता है: обычаи, न कि संबंध कारक обычаев।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«समानता» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है