Telling a news story
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- произошлоhappened / took place
- сообщитьto report / to inform
- пострадавшийvictim / injured person
- очевидецeyewitness
- последствиеconsequence / aftermath
- расследованиеinvestigation
- подробностиdetails
- развиватьсяto develop / to unfold
- прерватьto interrupt / to break off
- продолжатьсяto continue
- одновременноsimultaneously
- вскореsoon after / shortly
# Telling a News Story: Past Tenses in Russian
Russian uses two past tenses through aspect to tell news stories naturally.
Imperfective past (background / ongoing action):
- Люди шли по улице, когда... — People were walking along the street, when...
- Переговоры продолжались три часа. — Negotiations were continuing for three hours.
Perfective past (completed event):
- Вдруг произошёл взрыв. — Suddenly an explosion occurred.
- Полиция прибыла через десять минут. — Police arrived ten minutes later.
Combining both aspects:
- Пока люди ждали (impf.), пожарные тушили (impf.) огонь.
While people were waiting, firefighters were extinguishing the fire.
- Когда он выходил (impf.), кто-то позвонил (pf.) в дверь.
While he was leaving, someone rang the doorbell.
Sequence markers:
- сначала — first
- затем / потом — then
- наконец — finally
- вскоре — soon after
- тем временем — meanwhile
वाक्यांश
- Вчера вечером произошёл пожарYesterday evening a fire broke out
- Пока он шёл домой, начался дождьWhile he was walking home, rain started
- Очевидцы сообщили, что видели дымEyewitnesses reported seeing smoke
- Полиция прибыла на место вскореPolice arrived at the scene soon after
- Расследование продолжаетсяThe investigation is ongoing
- Тем временем жители были эвакуированыMeanwhile residents were evacuated
- Подробности пока неизвестныDetails are not yet known
आम गलतियाँ
Пока он шёл, произошёл пожар вчераВчера, пока он шёл, произошёл пожарTime expressions like вчера typically go at the start of the sentence
Он идти домой, когда началась грозаОн шёл домой, когда началась грозаUse the past tense шёл (imperfective), not the infinitive идти
Расследование продолжаетРасследование продолжаетсяПродолжаться is reflexive — always use продолжается for it continues
Очевидцы сообщили что видели дымОчевидцы сообщили, что видели дымAlways use a comma before что in reported speech
Полиция прибыла через вскореПолиция прибыла вскореВскоре is an adverb and does not take через
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«details» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है