समाचार की घटना सुनाना
शब्दावली
- произошлоहुआ / घटित हुआ
- сообщитьसूचित करना
- пострадавшийपीड़ित / घायल व्यक्ति
- очевидецप्रत्यक्षदर्शी
- последствиеपरिणाम / प्रभाव
- расследованиеजाँच
- подробностиविवरण
- развиватьсяविकसित होना
- прерватьबाधित करना
- продолжатьсяजारी रहना
- одновременноएक साथ
- вскореशीघ्र ही
# समाचार की घटना सुनाना: रूसी में भूतकाल
समाचार की घटनाओं को स्वाभाविक ढंग से बताने के लिए रूसी में क्रिया-पक्ष के माध्यम से भूतकाल के दो प्रकारों का उपयोग होता है।
अपूर्ण भूतकाल (पृष्ठभूमि / जारी क्रिया):
- Люди шли по улице, когда... — लोग सड़क पर चल रहे थे, तभी...
- Переговоры продолжались три часа. — वार्ताएँ तीन घंटे तक चलती रहीं।
पूर्ण भूतकाल (पूर्ण हुई घटना):
- Вдруг произошёл взрыв. — अचानक एक विस्फोट हुआ।
- Полиция прибыла через десять минут. — पुलिस दस मिनट बाद पहुँची।
दोनों पक्षों को मिलाना:
- Пока люди ждали (impf.), пожарные тушили (impf.) огонь.
जब लोग प्रतीक्षा कर रहे थे, तब अग्निशामक आग बुझा रहे थे।
- Когда он выходил (impf.), кто-то позвонил (pf.) в дверь.
जब वह बाहर निकल रहा था, किसी ने दरवाज़े की घंटी बजाई।
क्रम बताने वाले शब्द:
- сначала — पहले
- затем / потом — फिर
- наконец — अंत में
- вскоре — शीघ्र ही
- тем временем — इस बीच
वाक्यांश
- Вчера вечером произошёл пожарकल शाम आग लग गई
- Пока он шёл домой, начался дождьघर जाते समय बारिश शुरू हुई
- Очевидцы сообщили, что видели дымप्रत्यक्षदर्शियों ने धुआँ देखने की सूचना दी
- Полиция прибыла на место вскореपुलिस शीघ्र ही घटनास्थल पहुँची
- Расследование продолжаетсяजाँच जारी है
- Тем временем жители были эвакуированыइस बीच निवासियों को निकाला गया
- Подробности пока неизвестныविवरण अभी ज्ञात नहीं हैं
आम गलतियाँ
Он идти домой, когда началась грозаОн шёл домой, когда началась грозаअनंत रूप идти नहीं, अपूर्ण भूतकाल शёл प्रयोग करें।
Расследование продолжаетРасследование продолжаетсяПродолжаться आत्मवाचक क्रिया है; ‘जारी है’ के लिए продолжается प्रयोग करें।
Очевидцы сообщили что видели дымОчевидцы сообщили, что видели дымरिपोर्ट की गई बात में что से पहले हमेशा अल्पविराम लगाएँ।
Полиция прибыла через вскореПолиция прибыла вскореВскоре क्रियाविशेषण है; इसके साथ через का प्रयोग नहीं होता।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«विवरण» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है