सुर्खियाँ समझना

# रूसी समाचार सुर्खियों में कर्मवाच्य

रूसी समाचारों में कर्मवाच्य संरचनाओं का व्यापक उपयोग होता है। B1 स्तर पर कर्मवाचक विशेषण का संक्षिप्त रूप बहुत महत्वपूर्ण है।

संक्षिप्त कर्मवाच्य रूप कैसे बनाएँ:

• पूर्ण रूप: арестованный → संक्षिप्त रूप: арестован / арестована / арестованы
• पूर्ण रूप: освобождённый → संक्षिप्त रूप: освобождён / освобождена / освобождены
• पूर्ण रूप: объявленный → संक्षिप्त रूप: объявлен / объявлена / объявлены

संरचना: कर्ता + был/была/были + संक्षिप्त कर्मवाच्य रूप:

• Депутат был арестован вчера. — सांसद को कल गिरफ्तार किया गया था।
• Заложница была освобождена. — बंधक महिला को रिहा किया गया था।
• Переговоры были объявлены. — वार्ताओं की घोषणा की गई थी।

सुर्खियों में अक्सर был हटा दिया जाता है:

• Депутат арестован. — सांसद गिरफ्तार।
• Переговоры прерваны. — वार्ताएँ बाधित।

कार्य करने वाला व्यक्ति/संस्था: кем / кого के साथ:

• Он был арестован полицией. — उसे पुलिस ने गिरफ्तार किया था। (बिना पूर्वसर्ग के करण कारक)