Understanding headlines
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- заголовокheadline / title
- арестоватьto arrest
- освободитьto release / to free
- объявитьto announce / to declare
- задержатьto detain / to hold
- обвинитьto accuse / to charge
- расследоватьto investigate
- утверждатьto claim / to assert
- подтвердитьto confirm
- опровергнутьto deny / to refute
- сообщитьto report / to inform
- произошлоhappened / occurred
# Passive Voice in Russian News Headlines
Russian news uses passive constructions extensively. The short-form passive adjective is key at B1.
How to form the short passive:
- Long form: арестованный → Short form: арестован / арестована / арестованы
- Long form: освобождённый → Short form: освобождён / освобождена / освобождены
- Long form: объявленный → Short form: объявлен / объявлена / объявлены
Structure: subject + был/была/были + short passive:
- Депутат был арестован вчера. — The deputy was arrested yesterday.
- Заложница была освобождена. — The hostage (f.) was released.
- Переговоры были объявлены. — Negotiations were announced.
In headlines, был is often dropped:
- Депутат арестован. — Deputy arrested.
- Переговоры прерваны. — Negotiations broken off.
Agent with кем / кого:
- Он был арестован полицией. — He was arrested by the police. (instrumental without preposition)
वाक्यांश
- Депутат был арестован вчераThe deputy was arrested yesterday
- Заложники были освобожденыThe hostages were released
- Соглашение было подписаноThe agreement was signed
- Переговоры были прерваныThe negotiations were broken off
- Он был задержан полициейHe was detained by the police
- Решение было объявлено сегодняThe decision was announced today
- Обвинения были отклоненыThe accusations were dismissed
आम गलतियाँ
Он был арестован от полицииОн был арестован полициейThe agent in Russian passive uses instrumental case without a preposition — not от
Депутат была арестованаДепутат был арестованДепутат is masculine — use был and арестован (masculine short form)
Переговоры был прерваныПереговоры были прерваныПереговоры is plural — use были (plural past)
Решение было объявлено сегодня утраРешение было объявлено сегодня утромУтром (instrumental) is correct for in the morning, not утра
Заложник освобождён полицейЗаложник освобождён полициейПолицией is the correct instrumental form of полиция
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«to claim / to assert» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है