फर्जी समाचार
शब्दावली
- слухअफ़वाह
- дезинформацияदुष्प्रचार
- источникस्रोत
- проверитьजाँचना
- достоверныйविश्वसनीय
- сомнительныйसंदिग्ध
- манипуляцияहेरफेर
- согласноके अनुसार
- утверждатьदावा करना
- предполагатьअनुमान लगाना
- критическиआलोचनात्मक ढंग से
- доверятьभरोसा करना
# फर्जी समाचार: रूसी में परोक्ष सूचना देना
B1 स्तर पर आपको यह बताना आना चाहिए कि जानकारी अनिश्चित स्रोतों से मिली है। इसके लिए रूसी में कुछ विशेष संरचनाएँ हैं।
असत्यापित दावों की सूचना देना:
- Говорят, что... — कहा जाता है कि... / लोग कहते हैं कि...
- Согласно источникам,... — सूत्रों के अनुसार,...
- По данным СМИ,... — मीडिया रिपोर्टों के अनुसार,...
- Как сообщается,... — जैसा कि बताया गया है,...
- Предположительно,... — कथित तौर पर / संभवतः,...
संदेह व्यक्त करना:
- Сомнительно, что... — यह संदेहास्पद है कि...
- Трудно поверить, что... — यह मानना कठिन है कि...
- Не известно, правда ли это. — यह ज्ञात नहीं है कि यह सच है या नहीं।
स्रोतों की जाँच करना:
- Откуда эта информация? — यह जानकारी कहाँ से आई है?
- Это подтверждено? — क्या इसकी पुष्टि हुई है?
- Насколько это достоверно? — यह कितना विश्वसनीय है?
वाक्यांश
- Говорят, что он ушёлकहा जाता है कि वह चला गया
- Переговоры провалились, по источникамसूत्रों के अनुसार, वार्ता विफल रही
- По данным СМИ, ситуация ухудшиласьमीडिया के अनुसार स्थिति बिगड़ गई
- Предположительно, это была ошибкаकथित तौर पर, यह एक गलती थी
- Сомнительно, что это правдаयह संदेहास्पद है कि यह सच है
- Откуда эта информация?यह जानकारी कहाँ से आई है?
- Это подтверждено официально?क्या इसकी आधिकारिक पुष्टि हुई है?
आम गलतियाँ
Говорят что он ушёлГоворят, что он ушёлरिपोर्ट की गई बात वाले उपवाक्य में что से पहले हमेशा अल्पविराम लगाएँ।
Согласно к источникамСогласно источникамСогласно के बाद सीधे संप्रदान कारक आता है; к पूर्वसर्ग की ज़रूरत नहीं है।
По данным СМИ говоритПо данным СМИ, сообщаетсяговорит नहीं, अवैयक्तिक сообщается (‘बताया जाता है’) प्रयोग करें।
Сомнительно что это правдаСомнительно, что это правдаमूल्यांकन वाले शब्द के बाद что से पहले अल्पविराम आवश्यक है।
Предположительно это было ошибкаПредположительно, это была ошибкаОшибка स्त्रीलिंग है, इसलिए было नहीं, была प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«आलोचनात्मक ढंग से» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है