Neighbors
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- соседneighbor
- подъездstairwell
- шумnoise
- жаловатьсяto complain
- мешатьto disturb / to bother
- вежливоpolitely
- конфликтconflict
- договоритьсяto reach an agreement
- парковкаparking
- лифтelevator / lift
- мусоропроводgarbage chute
- общийshared / common
# Neighbors in Russian
Living alongside others requires tact and clear communication. Russian apartment life has its own specific culture.
Politely addressing a neighbor:
- Извините, не могли бы вы сделать потише? — Excuse me, could you make it quieter? (conditional for politeness)
- Вас беспокоит сосед сверху? — Are you bothered by the upstairs neighbor?
Expressing a complaint politely:
- Ваша музыка мешает мне спать. — Your music is keeping me from sleeping. (мешать + dative)
- По ночам слышно очень громко. — At night it is very loud. (impersonal)
Reaching an agreement:
- Давайте договоримся. — Let's come to an agreement.
- Я готов пойти вам навстречу. — I am ready to meet you halfway. (idiomatic)
Passive voice:
- Общие пространства должны поддерживаться в чистоте. — Shared spaces must be kept clean.
वाक्यांश
- Извините, вы не могли бы убрать звук?Excuse me, could you turn down the sound?
- Сосед снизу жалуется на шумThe downstairs neighbor is complaining about noise
- Давайте решим это мирноLet's resolve this peacefully
- Общий коридор нужно держать в чистотеThe shared hallway needs to be kept clean
- Мы договорились насчёт парковкиWe agreed about the parking
- Не шумите после одиннадцати, прошу.Could you please not make noise after eleven?
- Мне очень повезло с соседямиI got very lucky with my neighbors
आम गलतियाँ
Сосед мешает меня спатьСосед мешает мне спатьМешать takes dative case: мне (not accusative меня)
Я жалуюсь на шум соседаЯ жалуюсь на шум соседейЕсли речь о нескольких соседях, используй plural genitive соседей; if one neighbor, соседа (singular genitive) is correct
Давайте решим это в мирДавайте решим это мирноUse the adverb мирно (peacefully), not the prepositional phrase в мир
Мы договорились с соседовМы договорились с соседямиС takes instrumental case: с соседями (instrumental plural), not genitive соседов
Шум очень мешаетШум очень мешает (мне/нам) — add dative personМешать usually needs a dative object to show who is disturbed: мешает мне / нам
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«shared / common» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है