DIY and repairs
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- ремонтrepair / renovation
- инструментtool
- гвоздьnail
- дрельdrill
- сломалсяbroke
- починитьto fix / to repair
- вызвать мастераto call a repairman
- протечкаleak
- проводкаwiring / electrical system
- краскаpaint
- клеить обоиto hang wallpaper
- сантехникplumber
# DIY and Repairs in Russian
Home repairs require specific vocabulary and aspect choices (perfective for one-time fixes, imperfective for ongoing work).
Describing a problem:
- Кран течёт. — The tap is leaking.
- Лампочка перегорела. — The light bulb burned out. (перегореть — pf)
- Трубу прорвало. — The pipe burst. (impersonal passive construction)
Asking for help:
- Не могли бы вы вызвать сантехника? — Could you call a plumber?
- Мне нужно починить розетку. — I need to fix the socket.
Aspect with repairs:
- чинить / починить — to repair (impf / pf): Он чинит машину. / Он починил кран.
- клеить / наклеить — to glue/paste (impf / pf): Мы клеим обои. / Мы наклеили обои.
Passive with был:
- Ремонт был завершён в срок. — The renovation was completed on time.
वाक्यांश
- У нас в ванной протечкаWe have a leak in the bathroom
- Мне нужно срочно вызвать сантехникаI need to call a plumber as soon as possible
- Ты умеешь пользоваться дрелью?Do you know how to use a drill?
- Этот кран давно нужно было починитьThis tap should have been fixed a long time ago
- Мы сами сделали ремонт в квартиреWe renovated the apartment ourselves
- Нужно заменить старую проводкуThe old wiring needs to be replaced
- Клеить обои — это не так простоHanging wallpaper is not as simple as it seems
आम गलतियाँ
Я починил кран вчера вечеромЯ починил кран вчера вечером — correctThis is correct. Common mistake: Я чинил кран вчера вечером implies an ongoing, incomplete action. Починил (pf) correctly signals a completed fix
Нам нужно вызвать сантехника для починить трубуНам нужно вызвать сантехника, чтобы починить трубуUse чтобы + infinitive for purpose clauses; для cannot directly precede an infinitive
Краска нанесена на стенаКраска нанесена на стенуНа + accusative for direction/surface: на стену, not на стена (nominative)
Я умею пользоваться с дрельюЯ умею пользоваться дрельюПользоваться takes instrumental without с: дрелью, not с дрелью
Ремонт длился три месяцевРемонт длился три месяцаAfter 2-4, use genitive singular: три месяца (not plural genitive месяцев)
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«tool» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है