घर की मरम्मत
शब्दावली
- ремонтमरम्मत / नवीनीकरण
- инструментऔज़ार
- гвоздьकील
- дрельड्रिल मशीन
- сломалсяटूट गया
- починитьठीक करना / मरम्मत करना
- вызвать мастераमिस्त्री को बुलाना
- протечкаरिसाव
- проводкаबिजली की वायरिंग
- краскаरंग
- клеить обоиवॉलपेपर लगाना
- сантехникप्लंबर
# रूसी में घर की मरम्मत
घर की मरम्मत के लिए विशेष शब्दावली और क्रिया-पक्ष का सही चुनाव चाहिए: एक बार पूरी हुई मरम्मत के लिए पूर्ण रूप, और जारी काम के लिए अपूर्ण रूप।
समस्या का वर्णन:
- Кран течёт. — नल से पानी टपक रहा है।
- Лампочка перегорела. — बल्ब फ्यूज़ हो गया। (
перегоретьपूर्ण रूप है।) - Трубу прорвало. — पाइप फट गया। (अवैयक्तिक निष्क्रिय रचना।)
मदद माँगना:
- Не могли бы вы вызвать сантехника? — क्या आप प्लंबर को बुला सकते हैं?
- Мне нужно починить розетку. — मुझे सॉकेट ठीक करना है।
मरम्मत में क्रिया-पक्ष:
- чинить / починить — मरम्मत करना (अपूर्ण / पूर्ण): Он чинит машину. / Он починил кран.
- клеить / наклеить — चिपकाना (अपूर्ण / पूर्ण): Мы клеим обои. / Мы наклеили обои.
был के साथ कर्मवाच्य:
- Ремонт был завершён в срок. — मरम्मत समय पर पूरी हुई।
वाक्यांश
- У нас в ванной протечкаबाथरूम में रिसाव हो रहा है
- Мне нужно срочно вызвать сантехникаमुझे तुरंत प्लंबर को बुलाना है
- Ты умеешь пользоваться дрелью?क्या आप ड्रिल मशीन चलाना जानते हैं?
- Этот кран давно нужно было починитьयह नल बहुत पहले ठीक हो जाना चाहिए था
- Мы сами сделали ремонт в квартиреहमने अपार्टमेंट की मरम्मत खुद की
- Нужно заменить старую проводкуपुरानी वायरिंग बदलनी चाहिए
- Клеить обои — это не так простоवॉलपेपर लगाना जितना लगता है उतना आसान नहीं
आम गलतियाँ
Я чинил кран вчера вечером.Я починил кран вчера вечером.पूर्ण क्रिया 'починил' बताती है कि मरम्मत पूरी हो गई; अपूर्ण 'чинил' सिर्फ़ इतना कहता है कि तुम उस पर काम कर रहे थे।
Нам нужно вызвать сантехника для починить трубуНам нужно вызвать сантехника, чтобы починить трубуउद्देश्य बताने के लिए `чтобы` + infinitive लें; `для` के बाद सीधे infinitive नहीं आता।
Краска нанесена на стенаКраска нанесена на стенуदिशा/सतह के लिए `на` + कर्म कारक: `на стену`, `на стена` नहीं।
Я умею пользоваться с дрельюЯ умею пользоваться дрелью`Пользоваться` के साथ `с` नहीं लगता और करण कारक आता है: `дрелью`।
Ремонт длился три месяцевРемонт длился три месяца2–4 के बाद जनन एकवचन लें: `три месяца`, बहुवचन जनन `месяцев` नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«औज़ार» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है