दूरस्थ कार्य
शब्दावली
- удалёнкаदूरस्थ काम
- гибкий графикलचीला समय-सारिणी
- дедлайнसमय-सीमा
- видеозвонокवीडियो कॉल
- продуктивностьउत्पादकता
- отвлекаться / отвлечьсяध्यान भटकना
- сосредоточитьсяध्यान केंद्रित करना
- разграничитьअलग करना
- рабочее пространствоकार्यस्थल / होम ऑफिस
- связьसंपर्क / संचार
- переработкаअतिरिक्त काम
- самодисциплинаआत्म-अनुशासन
# रूसी में फायदे और नुकसान बताना
दूरस्थ काम पर चर्चा में दोनों पक्षों के तर्क देने होते हैं। रूसी में फायदे और नुकसान की बहस के लिए प्रभावी संयोजक हैं।
फायदे और नुकसान की शब्दावली
- преимущество — लाभ
- недостаток — नुकसान
- плюс / минус — प्लस / माइनस (अनौपचारिक)
- с одной стороны... с другой стороны — एक ओर... दूसरी ओर
विरोध दर्शाने वाले संयोजक
- однако — हालांकि (औपचारिक)
- зато — लेकिन बदले में / कम-से-कम (क्षतिपूरक विरोध)
- несмотря на то что — इस तथ्य के बावजूद कि
- хотя — हालांकि
Зато — महत्त्वपूर्ण विरोधसूचक शब्द
Зато किसी नकारात्मक बात की भरपाई दर्शाता है:
- Дома много отвлечений, зато не нужно ехать в офис. — घर पर बहुत-सी बाधाएँ हैं, लेकिन कम-से-कम कार्यालय नहीं जाना पड़ता।
लाभ और नुकसान बताना
- Главное преимущество — это... — मुख्य लाभ है...
- Одним из недостатков является... — नुकसानों में से एक है...
- С одной стороны, это удобно. С другой, сложно отключиться. — एक ओर यह सुविधाजनक है। दूसरी ओर, काम से अलग होना कठिन है।
वाक्यांश
- работать удалённо / на удалёнкеदूरस्थ रूप से काम करना
- с одной стороны... с другой стороныएक ओर... दूसरी ओर
- главное преимуществоमुख्य लाभ
- затоलेकिन कम-से-कम / बदले में
- баланс между работой и личной жизньюकाम और निजी जीवन का संतुलन
- отвлекаться на... से ध्यान भटकना
- сосредоточиться на работеकाम पर ध्यान केंद्रित करना
- оставаться на связиसंपर्क में बने रहना
आम गलतियाँ
Я работаю с домом.Я работаю дома.घर से काम करने के लिए с домом नहीं, дома क्रियाविशेषण प्रयोग करें।
Есть много плюсов и минусов удалённая работа.Есть много плюсов и минусов у удалённой работы.‘X के फायदे-नुकसान’ के लिए у + षष्ठी कारक प्रयोग करें: у удалённой работы।
С одной сторона, удобно.С одной стороны, удобно.स्थिर वाक्यांश с одной стороны में сторона का षष्ठी रूप стороны आता है।
Я отвлекаюсь дети.Я отвлекаюсь на детей.Отвлекаться के साथ на + कर्म कारक आता है: отвлекаться на детей।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«ध्यान केंद्रित करना» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है