प्रस्तुति देना
शब्दावली
- докладरिपोर्ट / मौखिक प्रस्तुति
- презентацияप्रस्तुति
- слайдस्लाइड
- аудиторияश्रोता वर्ग
- выступать / выступитьभाषण देना / प्रस्तुत करना
- тезисमुख्य बिंदु
- выводनिष्कर्ष
- вопросप्रश्न
- задавать / задать вопросप्रश्न पूछना
- переходить / перейтиअगले विषय पर जाना
- подводить / подвести итогसारांश देना
- наглядноस्पष्ट रूप से
# रूसी प्रस्तुतियों की वक्तृता-संरचनाएँ
रूसी प्रस्तुतियों में विषय बदलने के संकेत देने वाली संरचनाएँ प्रायः निश्चित होती हैं। संक्रमण वाक्यांशों पर पकड़ से आपकी बात धाराप्रवाह और व्यवस्थित लगेगी।
शुरुआत
- Позвольте начать с... — मुझे ... से शुरू करने दीजिए।
- Тема моего доклада — ... — मेरी प्रस्तुति का विषय है...
- Сегодня я расскажу вам о... — आज मैं आपको ... के बारे में बताऊँगा/बताऊँगी।
प्रस्तुति के दौरान संकेत
संरचना के लिए во-первых, во-вторых, в-третьих (पहला, दूसरा, तीसरा) का प्रयोग करें।
संक्रमण वाक्यांश:
- Перейдём к следующему пункту. — आइए अगले बिंदु पर चलें।
- Как вы видите на слайде... — जैसा कि आप स्लाइड पर देख सकते हैं...
- Хотелось бы остановиться на... — मैं ... पर थोड़ा विस्तार से बात करना चाहूँगा/चाहूँगी।
समापन
- Подводя итог, хочу отметить... — सारांश में, मैं यह कहना चाहूँगा/चाहूँगी...
- Таким образом, мы видим, что... — इस प्रकार, हम देखते हैं कि...
- Благодарю за внимание! — आपका ध्यान देने के लिए धन्यवाद!
- Готов/готова ответить на вопросы. — मैं प्रश्नों का उत्तर देने के लिए तैयार हूँ।
व्याकरण टिप्पणी: Хотелось бы
यह अवैयक्तिक संरचना (хотелось бы + infinitive) विनम्र इच्छा व्यक्त करती है: Хотелось бы подчеркнуть... — मैं ... पर ज़ोर देना चाहूँगा/चाहूँगी।
वाक्यांश
- Позвольте начать с...मुझे ... से शुरू करने दीजिए
- Перейдём к следующему пунктуआइए अगले बिंदु पर चलें
- Как вы видите на слайдеजैसा कि आप स्लाइड पर देख सकते हैं
- Хотелось бы остановиться наमैं ... पर ध्यान केंद्रित करना चाहूँगा/चाहूँगी
- Подводя итогसारांश में / निष्कर्षतः
- Благодарю за вниманиеआपके ध्यान के लिए धन्यवाद
- задать вопросप्रश्न पूछना
- по данным / согласно даннымआँकड़ों के अनुसार
आम गलतियाँ
Я хочу рассказать вам тему безопасности.Я хочу рассказать вам о теме безопасности.Рассказать के साथ о + स्थानवाचक कारक आता है: рассказать о чём-то।
Перейдём на следующий пункт.Перейдём к следующему пункту.переходить/перейти के साथ к + दत्तिव कारक आता है: к следующему пункту।
Согласно данных исследования...Согласно данным исследования...Согласно के बाद दत्तिव कारक данным आता है, षष्ठी данных नहीं।
Подводить итог, хочу сказать...Подводя итог, хочу сказать...यहाँ infinitive подводить नहीं, बल्कि क्रियाविशेषण रूप подводя प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«निष्कर्ष» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है