उच्च शिक्षा
शब्दावली
- университетविश्वविद्यालय
- институтसंस्थान, कॉलेज
- факультетसंकाय, विभाग
- специальностьमुख्य विषय, विशेषज्ञता
- студент / студенткаविद्यार्थी (पु./स्त्री.)
- дипломडिप्लोमा, डिग्री
- экзаменपरीक्षा
- сессияसेमेस्टर परीक्षा-सत्र
- лекцияव्याख्यान
- семинарसेमिनार
- стипендияछात्रवृत्ति, वजीफ़ा
- поступать / поступитьआवेदन करना, प्रवेश लेना
रूसी में किसी संस्थान में पढ़ने के लिए учиться в + prepositional और आवेदन/प्रवेश लेने के लिए поступать / поступить в + accusative का प्रयोग होता है। अपूर्ण और पूर्ण क्रिया-रूपों का अंतर महत्त्वपूर्ण है: «поступаю» (मैं आवेदन कर रहा/रही हूँ — प्रक्रिया) और «поступил» (मेरा प्रवेश हो गया — पूर्ण कार्य)।
मुख्य संरचनाएँ:
- Я учусь в университете на третьем курсе. — मैं विश्वविद्यालय में तीसरे वर्ष में पढ़ता/पढ़ती हूँ। (वर्ष/कोर्स के लिए на + prepositional)
- Я поступил в МГУ. — मेरा मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में प्रवेश हो गया। (पूर्ण रूप = प्रवेश पूरा हुआ)
- Моя специальность — история. — मेरा प्रमुख विषय इतिहास है। (परिभाषा में «есть» के स्थान पर डैश आता है)
- Мне нужно сдать экзамен. — मुझे परीक्षा उत्तीर्ण करनी है। (мне нужно + infinitive; сдать = परीक्षा देना/उत्तीर्ण करना)
- Я получил стипендию. — मुझे छात्रवृत्ति मिली। (получить + accusative)
- Сессия начинается в январе. — परीक्षा-सत्र जनवरी में शुरू होता है। (महीने के लिए в + prepositional)
रूसी विश्वविद्यालय में वर्ष को первый курс (पहला वर्ष) से пятый курс (पाँचवाँ वर्ष) तक कहा जाता है। शोध-स्नातक छात्र: аспирант।
वाक्यांश
- Я учусь в университете на первом курсе.मैं विश्वविद्यालय के प्रथम वर्ष में हूँ
- Хочу поступить на юрфак.मैं विधि संकाय में प्रवेश लेना चाहता/चाहती हूँ
- Мне нужно сдать пять экзаменов в сессию.मुझे सत्र में पाँच परीक्षाएँ देनी हैं
- Моя специальность — лингвистика.मेरा प्रमुख विषय भाषाविज्ञान है
- Я получил стипендию за хорошую учёбу.अच्छे अंकों के लिए मुझे छात्रवृत्ति मिली
- Сегодня у нас лекция по экономике.आज हमारी अर्थशास्त्र की व्याख्यान-शाला है
- Студенты готовятся к сессии.विद्यार्थी परीक्षा-सत्र की तैयारी कर रहे हैं
आम गलतियाँ
Я учусь в университет.Я учусь в университете.स्थान बताने वाला «В» prepositional लेता है: университет → университете।
Я поступил в университете.Я поступил в университет.«Поступить в» के साथ कर्म कारक आता है: в университет। prepositional केवल स्थान के लिए लें।
Моя специальность есть история.Моя специальность — история.रूसी परिभाषाओं/समानताओं में «есть» छोड़ दिया जाता है; इसके बजाय डैश लगाएँ।
Мне нужно сдавать экзамен завтра.Мне нужно сдать экзамен завтра.कल की एक निश्चित परीक्षा के लिए पूर्ण infinitive сдать लें, अपूर्ण сдавать नहीं।
Сегодня у нас лекция по экономика.Сегодня у нас лекция по экономике.विषय के लिए «По + dative» आता है: экономика → экономике।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«संस्थान, कॉलेज» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है