रात के खाने का निमंत्रण
शब्दावली
- приглашениеनिमंत्रण
- приглашать / пригласитьनिमंत्रित करना (अपूर्ण/पूर्ण)
- гостьमेहमान
- хозяин / хозяйкаमेज़बान (पु./स्त्री.)
- угощениеसत्कार, जलपान
- угощать / угоститьखिलाना, पेश करना
- тостजाम
- поднять бокалगिलास उठाना
- принестиलाना (पूर्ण क्रिया)
- приходить / прийтиआना, पहुँचाना (अपूर्ण/पूर्ण)
- ужинरात का खाना
- накрывать на столमेज़ लगाना
रूसी में किसी को रात के खाने पर बुलाने के लिए приглашать / пригласить + accusative या приходи(те) к нам (हमारे घर आइए) कहें। अपूर्ण क्रिया приглашать लगातार या बार-बार दिए जाने वाले निमंत्रण के लिए है; पूर्ण क्रिया пригласить किसी एक निश्चित, पूरा हो चुके निमंत्रण के लिए है।
मुख्य संरचनाएँ:
- Я приглашаю тебя на ужин. — मैं तुम्हें रात के खाने पर बुला रहा/रही हूँ। (कर्म कारक: тебя)
- Приходи к нам в субботу! — शनिवार को हमारे घर आओ! (अनौपचारिक आज्ञार्थक)
- Что принести? — मुझे क्या लाना चाहिए? (प्रश्न में अनंत रूप)
- Я принесу вино. — मैं वाइन लाऊँगा/लाऊँगी। (पूर्ण भविष्य)
- Угощайтесь! — लीजिए, खाइए! / आनंद लीजिए! (угощаться का आज्ञार्थक)
- Поднимем бокалы за... — आइए, ... के नाम पर जाम उठाएँ। (हम-रूप आज्ञार्थक)
रूसी मेज़बान अक्सर मेहमानों को और खाने का आग्रह करते हैं: Ешьте, ешьте! (खाइए, खाइए!)। मेहमान आम तौर पर फूल, वाइन या मिठाई उपहार के रूप में लाते हैं (подарок)।
वाक्यांश
- Я хочу пригласить тебя на ужин.मैं तुम्हें रात के खाने पर बुलाना चाहता हूँ
- Приходите к нам в воскресенье!रविवार को हमारे घर आइए!
- Что мне принести?मुझे क्या लाना चाहिए?
- Я принесу торт на десерт.मैं मिठाई के लिए केक लाऊँगा/लाऊँगी
- Угощайтесь, пожалуйста!कृपया लीजिए!
- Поднимем бокалы за хозяйку!आइए, मेज़बान के नाम पर जाम उठाएँ!
- Спасибо за приглашение!निमंत्रण के लिए धन्यवाद!
आम गलतियाँ
Я приглашаю тебя на ужина.Я приглашаю тебя на ужин.«На ужин» में कर्म कारक आता है: ужин में अंत नहीं बदलता, क्योंकि यह निर्जीव पुल्लिंग संज्ञा है।
Приходи к мы в субботу.Приходи к нам в субботу.पूर्वसर्ग के बाद तिर्यक रूप प्रयोग करें: мы → нам; к के बाद संप्रदान कारक आता है।
Что мне принесить?Что мне принести?पूर्ण क्रिया का अनंत रूप принести है, принесить नहीं; यह -ти वाला रूप है, -ить वाला नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«खिलाना, पेश करना» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है