आप कहाँ से हैं?

• страна → देश
• город → शहर
• язык → भाषा
• русский → रूसी (व्यक्ति/भाषा)
• я говорю → मैं बोलता/बोलती हूँ
• я живу → मैं रहता/रहती हूँ
• откуда ты? → आप कहाँ से हैं?
• я из... → मैं ... से हूँ
• национальность → राष्ट्रीयता
• иностранец → विदेशी
• родной язык → मातृभाषा
• по-русски → रूसी में

अपने मूल स्थान के बारे में बात करना

किसी से पूछना कि वह कहाँ से है:

• अनौपचारिक: Откуда ты? — आप कहाँ से हैं?
• औपचारिक: Откуда вы? — आप कहाँ से हैं? (विनम्र)

उत्तर देना:

• Я из России. — मैं रूस से हूँ।
• Я из Франции. — मैं फ़्रांस से हूँ।
• Я живу в Москве. — मैं मॉस्को में रहता/रहती हूँ।

मुख्य देश और राष्ट्रीयताएँ:

• Россия → русский (m) / русская (f) — रूसी
• Франция → француз (m) / француженка (f) — फ़्रांसीसी
• Германия → немец (m) / немка (f) — जर्मन
• США → американец (m) / американка (f) — अमेरिकी
• Япония → японец (m) / японка (f) — जापानी

बताइए कि आप कौन-सी भाषा बोलते हैं:

• Я говорю по-русски. — मैं रूसी बोलता/बोलती हूँ।
• Я говорю по-английски. — मैं अंग्रेज़ी बोलता/बोलती हूँ।
• Я немного говорю по-русски. — मैं थोड़ी रूसी बोलता/बोलती हूँ।

по-[language] वाला क्रियाविशेषण पैटर्न “[भाषा] में” कहने का मानक तरीका है।

• Откуда ты? → किसी दोस्त से पूछें कि वह कहाँ से है
• Я из Москвы. → कहें कि आप मॉस्को से हैं; शहर का नाम संबंध कारक में है
• Я говорю по-русски. → किसी को बताएँ कि आप रूसी बोलते हैं
• Я немного понимаю. → कहें कि आप थोड़ा समझते हैं; बहुत उपयोगी वाक्य
• Говорите помедленнее, пожалуйста. → किसी से धीरे बोलने को कहें
• Как это по-русски? → पूछें कि रूसी में कुछ कैसे कहते हैं
• Ты говоришь по-английски? → पूछें कि कोई अंग्रेज़ी बोलता है या नहीं
• "из" के बाद कर्ता कारक लगाना: "Я из Россия" गलत है। "из" के बाद संबंध कारक लगाएँ: "Я из России"।
• राष्ट्रीयता का गलत सामंजस्य: महिला "Я русская" और पुरुष "Я русский" कहता है।
• बिना हाइफ़न "по русски" लिखना: हमेशा "по-русски" हाइफ़न के साथ लिखें।
• "по-" के बिना "говорить" प्रयोग करना: "Я говорю русский." न कहें। "Я говорю по-русски." कहें।
• "Я из город Москва": "город" न जोड़ें — केवल "Я из Москвы." कहें।