आपका नाम क्या है?
शब्दावली
- имяपहला नाम
- фамилияउपनाम / पारिवारिक नाम
- меня зовутमेरा नाम है
- его зовутउसका नाम है (पुरुष)
- её зовутउसका नाम है (महिला)
- яमैं
- тыआप (अनौपचारिक)
- онवह (पुरुष)
- онаवह (महिला)
- мыहम
- откудаकहाँ से
- гдеकहाँ
- имя → पहला नाम
- фамилия → उपनाम / पारिवारिक नाम
- меня зовут → मेरा नाम है
- его зовут → उसका नाम है (पुरुष)
- её зовут → उसका नाम है (महिला)
- я → मैं
- ты → आप (अनौपचारिक)
- он → वह (पुरुष)
- она → वह (महिला)
- мы → हम
- откуда → कहाँ से
- где → कहाँ
नाम पूछना और बताना
किसी का नाम पूछना:
- अनौपचारिक: Как тебя зовут? — आपका नाम क्या है?
- औपचारिक: Как вас зовут? — आपका नाम क्या है?
उत्तर देना:
- Меня зовут Иван. — मेरा नाम इवान है।
- शाब्दिक अर्थ: “मुझे इवान कहते हैं” — यह एक तय वाक्यांश है, इसे बदलने की कोशिश न करें!
रूसी में कर्ता सर्वनाम:
- я — मैं
- ты — आप (अनौपचारिक, एकवचन)
- он/она/оно — वह (पुरुष/महिला/वस्तु)
- мы — हम
- вы — आप (औपचारिक या बहुवचन)
- они — वे
महत्वपूर्ण: रूसी में “a” या “the” के बराबर कोई शब्द नहीं होता। संदर्भ से पता चलता है कि बात किसी निश्चित वस्तु की है या अनिश्चित की।
तीसरे व्यक्ति के बारे में पूछना:
- Как его зовут? — उसका नाम क्या है? (पुरुष)
- Как её зовут? — उसका नाम क्या है? (महिला)
- Как тебя зовут? → किसी दोस्त या साथी से उसका नाम पूछें
- Меня зовут... → नाम बताकर अपना परिचय दें
- А тебя? → और आपका? अपना परिचय देने के बाद पलटकर पूछें
- Как его/её зовут? → किसी तीसरे व्यक्ति का नाम पूछें
- Ты откуда? → अनौपचारिक रूप से पूछें कि कोई कहाँ से है
- Я из России. → कहें कि आप रूस से हैं; देश आवश्यकतानुसार बदलें
- Рад(а) познакомиться! → आपसे मिलकर खुशी हुई! पुरुष के लिए рад, महिला के लिए рада
- लिंग के अनुसार गलत रूप: पुरुष बोलने पर "Рад познакомиться", महिला बोलने पर "Рада познакомиться"।
- его/её को गड़बड़ाना: "его" पुरुष के लिए और "её" महिला के लिए है — इन्हें न मिलाएँ।
- "Что твоё имя?" पूछना: यह शाब्दिक अनुवाद है। इसके बजाय हमेशा "Как тебя зовут?" कहें।
- А тебя? भूलना: अपना परिचय देने के बाद विनम्रता से सामने वाले से भी पूछें।
- "зовут" में गलत बल: за-ВУТ, "ЗА-вут" नहीं।
वाक्यांश
- Как тебя зовут?दोस्त या साथी से नाम पूछें
- Меня зовут...नाम से अपना परिचय दें
- А тебя?और आपका? परिचय के बाद पूछें
- Как его/её зовут?तीसरे व्यक्ति का नाम पूछें
- Ты откуда?अनौपचारिक रूप से मूल स्थान पूछें
- Я из России.कहें कि आप रूस से हैं; देश बदलें
- Рад(а) познакомиться!मिलकर खुशी हुई; पुरुष/महिला रूप
आम गलतियाँ
Что твоё имя?Как тебя зовут?शाब्दिक अनुवाद रूसी में नहीं चलता; मानक वाक्यांश प्रयोग करें।
«Я рад познакомиться», — сказала Мария.«Я рада познакомиться», — сказала Мария.मारिया महिला है, इसलिए संक्षिप्त विशेषण उसके लिंग से मेल खाना चाहिए: 'рад' नहीं, 'рада'।
Это моя сестра. Как его зовут?Это моя сестра. Как её зовут?'сестра' (बहन) स्त्रीलिंग है, इसलिए स्त्रीवाचक सर्वनाम 'её' चाहिए, 'его' नहीं।
Я зовут Анна.Меня зовут Анна.Меня, я का कर्म कारक है; इस क्रिया के साथ यही रूप चाहिए।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«कहाँ से» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है