Messages and Messengers
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- сообщениеmessage
- написать / писатьto write / to text (pf / impf)
- отправитьto send
- получитьto receive
- прочитатьto read
- ответитьto reply
- пересылатьto forward
- вложениеattachment
- групповой чатgroup chat
- уведомлениеnotification
- удалитьto delete
- смайликemoji / smiley
Texting and Messaging in Russian
Perfective vs Imperfective verbs:
- писать (impf) — to be writing, to write repeatedly
- написать (pf) — to write (and finish)
- отправлять (impf) / отправить (pf) — to send
Common messaging phrases:
- Я тебе напишу. — I'll write to you.
- Напиши мне! — Write to me! / Text me!
- Я уже отправил(а) сообщение. — I already sent the message.
- Ты получил(а) моё сообщение? — Did you get my message?
- Я прочитал(а) твоё сообщение. — I read your message.
Messenger prepositions:
- в WhatsApp / в Telegram — on WhatsApp / on Telegram
- Пиши мне в Telegram. — Write to me on Telegram.
Useful digital words:
- Отправь мне фото. — Send me a photo.
- Я удалил(а) сообщение. — I deleted the message.
- Включи уведомления. — Turn on notifications.
वाक्यांश
- Напиши мне в WhatsApp.Write to me on WhatsApp.
- Я тебе отправлю фото.I'll send you a photo.
- Ты прочитал(а) моё сообщение?Did you read my message?
- Ответь мне, пожалуйста.Please reply to me.
- Я получил(а) твоё сообщение.I received your message.
- Пиши мне в Telegram.Text me on Telegram.
- Включи уведомления.Turn on notifications.
- Я удалил(а) чат.I deleted the chat.
आम गलतियाँ
Напиши мне на WhatsApp.Напиши мне в WhatsApp.For digital platforms in Russian, use в (in), not на (on): в WhatsApp, в Telegram.
Я тебе писал сообщение.Я тебе написал(а) сообщение.To say you sent a finished message, use the perfective написал(а), not the imperfective писал.
Отправь мне сообщений.Отправь мне сообщение.сообщение is a single message; use the singular accusative here.
Я читал твоё сообщение.Я прочитал(а) твоё сообщение.Use the perfective прочитал(а) to say you finished reading the message.
Ответь на мне.Ответь мне.ответить (to reply) takes the dative: ответь мне — reply to me. Do not add the preposition на.
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«notification» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है