Phone Calls

शब्दावली

• телефонphone / telephone
• звонить / позвонитьto call (impf / pf)
• перезвонитьto call back
• трубкаreceiver / handset
• номерnumber
• аллоhello (on the phone)
• слушаюI'm listening (phone greeting)
• говоритьto speak / to talk
• ждатьto wait / to hold
• занятоbusy / engaged (line)
• оставить сообщениеto leave a message
• недоступенunavailable / unreachable

वाक्यांश

• Алло, это Анна?Hello, is that Anna?
• Могу я поговорить с Иваном?May I speak with Ivan?
• Я перезвоню позже.I'll call back later.
• Подожди, пожалуйста.Please hold on / wait a moment.
• Линия занята.The line is busy.
• Позвони мне вечером.Call me in the evening.
• Оставьте ваш номер телефона.Leave your phone number.
• Созвонимся завтра!We'll talk tomorrow! (let's call each other)

आम गलतियाँ

• ✗Я позвоню тебя.
  ✓Я позвоню тебе.

  звонить / позвонить requires the dative case: позвоню тебе (not accusative тебя).

• ✗Алло, я Анна.
  ✓Алло, это Анна.

  When introducing yourself on the phone, use это (it is), not я (I am).

• ✗Перезвон мне.
  ✓Перезвони мне.

  The correct informal imperative of перезвонить is перезвони, not перезвон.

• ✗Линия занятая.
  ✓Линия занята.

  Use the short-form adjective занята (busy, f.) for predicative use, not the long form занятая.

• ✗Я хочу говорить с Иваном.
  ✓Могу я поговорить с Иваном?

  On the phone, the polite formula Могу я поговорить с...? is more natural than Я хочу говорить...

झटपट क्विज़