सारांश लिखना
शब्दावली
- resumirसारांश बनाना
- sintetizarसंश्लेषित करना
- salientarउजागर करना
- abrangerसमाहित करना
- a sínteseसंश्लेषण
- o parágrafoअनुच्छेद
- a paráfraseपुनर्कथन
- a coesão textualपाठ-सामंजस्य
- o argumento centralकेंद्रीय तर्क
- a ideia-chaveमुख्य विचार
पुर्तगाली में सारांश लिखना
व्यक्तिगत इनफिनिटिव
पुर्तगाली की एक विशिष्ट विशेषता, व्यक्तिगत इनफिनिटिव, इनफिनिटिव के अपने कर्ता होने की अनुमति देता है। शैक्षणिक लेखन में यह बहुत उपयोगी है:
- Ao analisarmos os dados (जब हम डेटा का विश्लेषण करते हैं)
- Antes de os investigadores concluírem (शोधकर्ताओं के निष्कर्ष निकालने से पहले)
अवैयक्तिक रचनाएँ
शैक्षणिक सारांशों में प्रथम पुरुष से बचा जाता है। अवैयक्तिक संरचनाओं का प्रयोग करें:
- Constata-se que (यह पाया जाता है कि)
- Importa salientar que (यह रेखांकित करना महत्त्वपूर्ण है कि)
- Cumpre referir que (यह उल्लेख करना आवश्यक है कि)
पाठ-सामंजस्य
एक अच्छा सारांश संदर्भसूचक शब्दों और संयोजकों के माध्यम से सामंजस्य बनाए रखता है:
- Este/a (यह — पहले कही बात के लिए), o referido (उपर्युक्त)
- Por sua vez (अपनी ओर से/बदले में), neste sentido (इस अर्थ में)
- Em suma (संक्षेप में), globalmente (कुल मिलाकर)
सारांश की संरचना
पुर्तगाली शैक्षणिक सारांश में मुख्य विषय बताया जाना चाहिए, प्रमुख निष्कर्ष प्रस्तुत होने चाहिए, कार्यप्रणाली का संक्षिप्त उल्लेख होना चाहिए और अंत में मुख्य निष्कर्ष आना चाहिए। व्यक्तिगत राय और प्रत्यक्ष उद्धरणों से बचें।
सुझाव: वाक्य-संरचना में विविधता लाने और बार-बार अवैयक्तिक रचनाएँ दोहराने से बचने के लिए व्यक्तिगत इनफिनिटिव का प्रयोग करें।
वाक्यांश
- O autor defende queलेखक का तर्क है कि
- Em síntese, o estudo concluiसंक्षेप में, अध्ययन निष्कर्ष निकालता है
- Importa salientar queयह रेखांकित करना महत्त्वपूर्ण है कि
- Ao longo do artigoपूरे लेख में
- No que concerne aos resultadosपरिणामों के संबंध में
- Face ao expostoउपरोक्त के आलोक में
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 3
«समाहित करना» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है