वैज्ञानिक लेख पढ़ना
शब्दावली
- o resumo (abstract)सारांश
- a hipóteseपरिकल्पना
- a metodologiaकार्यप्रणाली
- a amostraनमूना
- a variávelचर
- os resultadosपरिणाम
- a conclusãoनिष्कर्ष
- a revisão de literaturaसाहित्य समीक्षा
- o enquadramento teóricoसैद्धांतिक ढाँचा
- a recolha de dadosडेटा संग्रह
- o contributoयोगदान
- a lacunaअनुसंधान की कमी
पुर्तगाली में वैज्ञानिक लेख पढ़ना
शैक्षणिक लेखों की संरचना
पुर्तगाली शैक्षणिक लेख सामान्य IMRAD संरचना का पालन करते हैं: परिचय, विधियाँ, परिणाम और चर्चा। प्रत्येक खंड के कार्य को समझने से आप जटिल पाठों को अधिक कुशलता से पढ़ सकेंगे।
शैक्षणिक पुर्तगाली में संज्ञाकरण
शैक्षणिक पुर्तगाली में अधिक औपचारिक और वस्तुनिष्ठ शैली के लिए क्रियाओं को संज्ञा में बदलने, अर्थात संज्ञाकरण, का बहुत प्रयोग होता है:
- analisar → a análise (विश्लेषण)
- investigar → a investigação (जाँच/अनुसंधान)
- desenvolver → o desenvolvimento (विकास)
शैक्षणिक कर्मवाच्य
वस्तुनिष्ठता के लिए कर्मवाच्य का प्रयोग पसंद किया जाता है:
- Os dados foram recolhidos em 2024 (डेटा 2024 में एकत्र किया गया था)
- A hipótese foi confirmada pelos resultados (परिकल्पना की पुष्टि परिणामों ने की)
कारण और परिणाम के संयोजक
मुख्य शैक्षणिक संयोजकों में ये शामिल हैं: dado que (यह देखते हुए कि), visto que (क्योंकि), por conseguinte (फलस्वरूप), em virtude de (के कारण), daí que (इसलिए)।
सुझाव: पढ़ते समय पहले सार, परिचय और निष्कर्ष पर ध्यान दें। कार्यप्रणाली और परिणाम वाले खंडों में तकनीकी विवरण होते हैं, जिन पर आप बाद में लौट सकते हैं।
वाक्यांश
- O presente estudo visa analisarवर्तमान अध्ययन का उद्देश्य विश्लेषण करना है
- Os resultados sugerem queपरिणाम संकेत देते हैं कि
- Dado que os dados indicamयह देखते हुए कि डेटा दर्शाते हैं
- Em virtude dos resultados obtidosप्राप्त परिणामों के आधार पर
- A análise revela uma lacunaविश्लेषण एक कमी उजागर करता है
- No que diz respeito à metodologiaकार्यप्रणाली के संबंध में
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 3
«निष्कर्ष» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है