थीसिस का बचाव करना
शब्दावली
- defenderपक्ष रखना
- rebaterखंडन करना
- contraporप्रतिवाद करना
- argumentarतर्क देना
- fundamentarआधार प्रदान करना
- a evidênciaसाक्ष्य
- a teseथीसिस
- o contra-argumentoप्रतितर्क
- a concessãoरियायत
- a refutaçãoखंडन
- a premissaपूर्वधारणा
- a ressalvaसावधानीपूर्ण टिप्पणी
पुर्तगाली में थीसिस का बचाव करना
तर्क-वितर्क में भविष्यत् सबजंक्टिव
औपचारिक तर्क-वितर्क में काल्पनिक भविष्य की शर्तों के लिए भविष्यत् सबजंक्टिव का प्रयोग होता है:
- Se os dados comprovarem esta hipótese (यदि डेटा इस परिकल्पना को सिद्ध करे)
- Caso se venha a confirmar (यदि इसकी पुष्टि हो जाए)
- Quando os investigadores analisarem (जब शोधकर्ता विश्लेषण करेंगे)
उन्नत रियायती उपवाक्य
रियायती संरचनाएँ आपके तर्क को सुदृढ़ करने से पहले विरोधी पक्षों को स्वीकार करती हैं:
- Embora os críticos contestem, a evidência é clara (यद्यपि आलोचक चुनौती देते हैं, साक्ष्य स्पष्ट है)
- Ainda que se possa argumentar o contrário (भले ही इसके विपरीत तर्क दिया जा सके)
- Não obstante as limitações (सीमाओं के बावजूद)
प्रतितर्क की संरचनाएँ
प्रतितर्क बनाना और उनका खंडन करना बौद्धिक कठोरता दर्शाता है:
- Poder-se-ia argumentar que... Contudo (तर्क दिया जा सकता है कि... फिर भी)
- É certo que... No entanto (यह सत्य है कि... फिर भी)
- Admitindo que... importa ressalvar que (यह मानते हुए कि... यह स्पष्ट करना महत्त्वपूर्ण है कि)
अपना पक्ष मजबूत करना
साक्ष्य-आधारित भाषा अपनाएँ: Os dados corroboram (डेटा पुष्टि करता है), A evidência sustenta (साक्ष्य समर्थन करता है), Fica demonstrado que (यह सिद्ध होता है कि)।
सुझाव: एक सशक्त थीसिस-प्रतिरक्षा में मुख्य तर्कों को फिर से पुष्ट करने से पहले उनकी सीमाओं को हमेशा स्वीकार किया जाता है।
वाक्यांश
- Poder-se-ia argumentar queतर्क दिया जा सकता है कि
- Não obstante as limitaçõesसीमाओं के बावजूद
- A evidência corrobora a teseसाक्ष्य थीसिस की पुष्टि करता है
- Importa contrapor queप्रतिवाद करना महत्त्वपूर्ण है कि
- Admitindo embora queयह स्वीकार करते हुए कि
- Fica assim demonstrado queइस प्रकार सिद्ध होता है कि
आम गलतियाँ
Se os dados comprovamSe os dados comprovaremभविष्य की काल्पनिक शर्तों में «se» के बाद भविष्यत् सबजंक्टिव आवश्यक है।
Apesar que os críticosEmbora os críticos / Apesar de os críticos«Apesar que» गलत है; «embora» + सबजंक्टिव या «apesar de» प्रयोग करें।
Pode-se-ia argumentarPoder-se-ia argumentarमेज़ोक्लिसिस इनफिनिटिव «poder» से जुड़ती है, संयुग्मित रूप से नहीं।
Mas no entantoNo entanto / Contudo«Mas» और «no entanto» अर्थ में दोहराव करते हैं; इनमें से केवल एक चुनें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«तर्क देना» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है