विषाक्त रिश्ते
शब्दावली
- a manipulaçãoहेरफेर
- o abusoदुर्व्यवहार
- a dependênciaनिर्भरता
- o ciúmeईर्ष्या
- o controloनियंत्रण
- a chantagemब्लैकमेल
- o isolamentoअलगाव
- a vítimaपीड़ित
- a ruturaरिश्ते का अंत
- o apoioसहायता
पुर्तगाली में विषाक्त रिश्ते
विषाक्त रिश्तों पर बात करने के लिए हेरफेर, नियंत्रण और भावनात्मक दुर्व्यवहार से जुड़ी शब्दावली के साथ-साथ व्यवहार के पैटर्न बताने वाली संरचनाओं की ज़रूरत होती है।
अपूर्ण भूतकाल से पैटर्न बताना
अपूर्ण भूतकाल रिश्तों में अतीत में बार-बार होने वाली क्रियाओं को बताता है:
- Ele controlava tudo o que eu fazia. — वह मेरे हर काम को नियंत्रित करता था।
- Ela manipulava-me constantemente. — वह लगातार मेरे साथ हेरफेर करती थी।
चेतावनी के संकेत पहचानना
- É um sinal de alerta quando alguém tenta isolar-te. — जब कोई आपको अलग-थलग करने की कोशिश करे, तो यह चेतावनी का संकेत है।
- A chantagem emocional é uma forma de abuso. — भावनात्मक ब्लैकमेल दुर्व्यवहार का एक रूप है।
पछतावा और एहसास व्यक्त करना
- Só mais tarde percebi que era uma relação tóxica. — मुझे बाद में ही समझ आया कि वह एक विषाक्त रिश्ता था।
- Devia ter saído mais cedo. — मुझे पहले ही चले जाना चाहिए था।
- Se tivesse percebido antes, teria agido. — अगर मुझे पहले समझ आया होता, तो मैं कार्रवाई करता/करती।
मदद लेना
- Precisas de pedir ajuda. — आपको मदद माँगने की ज़रूरत है।
- Há linhas de apoio disponíveis. — सहायता हेल्पलाइन उपलब्ध हैं।
- Procura um psicólogo ou um terapeuta. — किसी मनोवैज्ञानिक या थेरेपिस्ट की सहायता लें।
वाक्यांश
- Fazer chantagem emocionalभावनात्मक ब्लैकमेल करना
- Pôr fim a uma relaçãoरिश्ता समाप्त करना
- Dar sinais de alertaचेतावनी के संकेत देना
- Perder a autoestimaआत्मसम्मान खोना
- Pedir ajuda profissionalपेशेवर मदद लेना
आम गलतियाँ
Ele controlava tudo que eu fazia.Ele controlava tudo o que eu fazia.PT-PT में 'tudo o que' प्रयोग करें, न कि 'tudo que'।
Se tinha percebido antes, teria agido.Se tivesse percebido antes, teria agido.काल्पनिक अतीत में 'se' के बाद pluperfect subjunctive 'tivesse' आता है, 'tinha' नहीं।
Ela me fez chantagem emocional.Ela fez-me chantagem emocional.PT-PT में सर्वनाम क्रिया के बाद आता है: 'fez-me', न कि 'me fez'।
Precisas pedir ajuda.Precisas de pedir ajuda.PT-PT में infinitive से पहले 'precisar' के साथ 'de' आवश्यक है।
Devia de ter saído mais cedo.Devia ter saído mais cedo.'Dever' + infinitive के साथ preposition नहीं लगता: 'Devia ter', न कि 'devia de ter'।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«ईर्ष्या» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है