भावनाओं को समझना
शब्दावली
- a emoçãoभावना
- a ansiedadeचिंता
- a tristezaउदासी
- a raivaगुस्सा
- o medoडर
- a empatiaसहानुभूति
- a resiliênciaलचीलापन
- o bem-estarकल्याण
- a autoestimaआत्मसम्मान
- o lutoशोक
पुर्तगाली में भावनाओं को समझना
पुर्तगाली में भावनाओं की बात करने के लिए भाव, स्थितियाँ और मनोवैज्ञानिक अनुभव व्यक्त करने वाली विशेष शब्दावली और संरचनाओं की ज़रूरत होती है।
"Estar" और "Ser" से भावनाएँ व्यक्त करना
अस्थायी स्थितियों के लिए estar और व्यक्तित्व के गुणों के लिए ser का प्रयोग करें:
- Estou triste hoje. — मैं आज उदास हूँ। (अस्थायी)
- Ela é uma pessoa ansiosa. — वह एक चिंतित स्वभाव की व्यक्ति है। (गुण)
भावना व्यक्त करने वाली क्रियाओं के साथ सब्जंक्टिव
भावनाएँ व्यक्त करने वाली क्रियाओं के बाद सब्जंक्टिव आता है:
- Lamento que estejas a passar por isso. — मुझे अफ़सोस है कि आप इससे गुज़र रहे हैं।
- Fico feliz que tenhas superado o luto. — मुझे खुशी है कि आपने शोक पर काबू पा लिया है।
भावनाओं की तीव्रता बताना
- Sinto uma profunda tristeza. — मैं गहरा दुख महसूस करता/करती हूँ।
- Estou completamente devastado. — मैं पूरी तरह टूट गया/गई हूँ।
- Tenho uma ligeira ansiedade. — मुझे हल्की चिंता है।
भावनात्मक प्रक्रियाओं के लिए रिफ्लेक्सिव क्रियाएँ
- Ela sentiu-se culpada. — उसे अपराधबोध हुआ।
- Arrependo-me do que disse. — मुझे अपनी कही हुई बात पर पछतावा है।
- Ele irritou-se com a situação. — वह इस स्थिति से चिढ़ गया।
वाक्यांश
- Sentir-se em baixoउदास महसूस करना
- Estar de rastosबहुत थका/टूटा हुआ होना
- Ter um nó na gargantaगले में रुँधन होना
- Ficar fora de siगुस्से में आपा खोना
- Pôr-se na pele de alguémखुद को किसी की जगह रखना
आम गलतियाँ
Eu sou triste hoje.Eu estou triste hoje.अस्थायी स्थिति के लिए 'estar' आता है, 'ser' नहीं। 'Estou triste' का अर्थ है: मैं अभी उदास हूँ।
Lamento que estás a passar por isso.Lamento que estejas a passar por isso.'Lamentar que' के बाद सब्जंक्टिव 'estejas' आता है, इंडिकेटिव 'estás' नहीं।
Ela se sentiu culpada.Ela sentiu-se culpada.PT-PT में सर्वनाम क्रिया के बाद आता है: 'sentiu-se', न कि 'se sentiu'।
Arrependo-me de o que disse.Arrependo-me do que disse.'De' + 'o' मिलकर 'do' बनते हैं। हमेशा संक्षिप्त रूप प्रयोग करें।
Tenho medo a falar em público.Tenho medo de falar em público.'Ter medo de' के बाद infinitive आता है, 'ter medo a' नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«उदासी» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है