उपभोक्ता अधिकार
शब्दावली
- o consumidorउपभोक्ता
- a reclamaçãoशिकायत
- a garantiaवारंटी
- o reembolsoधनवापसी
- o defeitoदोष
- a trocaबदलाव
- o fornecedorआपूर्तिकर्ता
- a faturaचालान
- o livro de reclamaçõesशिकायत पुस्तिका
- a publicidade enganosaभ्रामक विज्ञापन
पुर्तगाली में उपभोक्ता अधिकार
पुर्तगाल में उपभोक्ता संरक्षण के सशक्त कानून हैं। हर प्रतिष्ठान को अनुरोध करने पर livro de reclamações (शिकायत पुस्तिका) उपलब्ध करानी होती है।
शिकायत करना
- Gostaria de fazer uma reclamação. — मैं शिकायत करना चाहूँगा/चाहूँगी।
- Peço o livro de reclamações, por favor. — कृपया मुझे शिकायत पुस्तिका दीजिए।
- Este produto tem um defeito. — इस उत्पाद में एक दोष है।
धनवापसी या बदलाव का अनुरोध
- Exijo o reembolso total. — मैं पूरी धनवापसी की माँग करता/करती हूँ।
- Gostaria de trocar este artigo. — मैं इस वस्तु को बदलना चाहूँगा/चाहूँगी।
- O produto ainda está na garantia. — उत्पाद अभी भी वारंटी में है।
औपचारिक शिकायत की भाषा
- Nos termos da lei, tenho direito a... — कानून के अनुसार, मुझे ... का अधिकार है।
- Reservo-me o direito de apresentar queixa. — मैं औपचारिक शिकायत दर्ज करने का अधिकार सुरक्षित रखता/रखती हूँ।
उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण
- Vou contactar a DECO (Associação de Defesa do Consumidor). — मैं उपभोक्ता संरक्षण संघ DECO से संपर्क करूँगा/करूँगी।
- Pode recorrer à ASAE para fiscalização. — आप निरीक्षण के लिए ASAE से संपर्क कर सकते हैं।
वाक्यांश
- Fazer uma reclamaçãoशिकायत करना
- Pedir o livro de reclamaçõesशिकायत पुस्तिका माँगना
- Exigir o reembolsoधनवापसी की माँग करना
- Nos termos da leiकानून के अनुसार
- Apresentar queixaऔपचारिक शिकायत दर्ज करना
आम गलतियाँ
Quero fazer um reclamação.Quero fazer uma reclamação.'Reclamação' स्त्रीलिंग है—'um reclamação' नहीं, 'uma reclamação' कहें।
O produto tem uma defeito.O produto tem um defeito.'Defeito' पुल्लिंग है—'uma defeito' नहीं, 'um defeito' कहें।
Exijo que me devolvem o dinheiro.Exijo que me devolvam o dinheiro.'Exigir que' के बाद सब्जंक्टिव 'devolvam' आता है, इंडिकेटिव 'devolvem' नहीं।
Tenho direito de reembolso.Tenho direito ao reembolso.यह तयशुदा वाक्यांश 'direito ao reembolso' है, 'direito de reembolso' नहीं; यहाँ a+o का संकुचन सामान्य है।
O livro das reclamações.O livro de reclamações.सामान्य अर्थ में 'de' प्रयोग करें, 'das' नहीं। 'Livro de reclamações' एक स्थिर अभिव्यक्ति है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«वारंटी» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है