परियोजना का प्रबंधन
शब्दावली
- o projetoपरियोजना
- a gestãoप्रबंधन
- o cronogramaसमय-सारणी
- o orçamentoबजट
- a equipaटीम
- o recursoसंसाधन
- a etapaचरण/मील का पत्थर
- o riscoजोखिम
- a entregaडिलीवरी
- o planeamentoयोजना
पुर्तगाली में परियोजना प्रबंधन
किसी परियोजना के प्रबंधन के लिए समय-सीमा, संसाधनों और जोखिमों पर चर्चा करने हेतु विशेष शब्दावली और संरचनाओं की आवश्यकता होती है।
जोखिम योजना के लिए शर्तवाचक वाक्य
काल्पनिक स्थितियों पर चर्चा करने के लिए अपूर्ण भूतकालीन सबजंक्टिव + शर्तवाचक का प्रयोग करें:
- Se o orçamento fosse reduzido, teríamos de cortar recursos. — यदि बजट कम किया जाता, तो हमें संसाधनों में कटौती करनी पड़ती।
- Se a equipa não cumprisse o prazo, o projeto atrasaria. — यदि टीम समय-सीमा पूरी नहीं करती, तो परियोजना में देरी हो जाती।
दायित्व और आवश्यकता व्यक्त करना
- É necessário que a equipa conclua esta etapa. — टीम को यह चरण पूरा करना आवश्यक है।
- Convém rever o cronograma. — कार्यक्रम की समीक्षा करना उचित है।
- Há que gerir os riscos antecipadamente. — जोखिमों का पहले से प्रबंधन करना चाहिए।
प्रगति की रिपोर्ट देना
- O projeto está dentro do prazo. — परियोजना समय पर चल रही है।
- Estamos atrasados em relação ao cronograma. — हम कार्यक्रम से पीछे हैं।
- A entrega foi adiada para o próximo mês. — डिलीवरी अगले महीने तक स्थगित कर दी गई।
वाक्यांश
- Dentro do prazoसमय-सीमा के भीतर
- Fora do orçamentoबजट से अधिक
- Fazer um ponto de situaçãoस्थिति की जानकारी देना
- Cumprir as etapasचरणों को पूरा करना
- Mitigar os riscosजोखिमों को कम करना
आम गलतियाँ
É necessário que a equipa conclui esta etapa.É necessário que a equipa conclua esta etapa.'É necessário que' के बाद सबजंक्टिव 'conclua' आता है, संकेतवाचक 'conclui' नहीं।
O projeto está dentro de o prazo.O projeto está dentro do prazo.'De' + 'o' मिलकर 'do' बनते हैं। हमेशा संक्षिप्त रूप प्रयोग करें।
Temos que gerir o orçamento.Temos de gerir o orçamento.PT-PT में दायित्व के लिए 'ter de' + infinitive, 'ter que' की अपेक्षा अधिक स्वाभाविक है।
Se o orçamento foi reduzido...Se o orçamento fosse reduzido...काल्पनिक 'se' के बाद अपूर्ण भूतकालीन सबजंक्टिव 'fosse' आता है, 'foi' नहीं।
A entrega foi adiado para o próximo mês.A entrega foi adiada para o próximo mês.कृदंत 'entrega' के स्त्रीलिंग के अनुरूप होगा: 'adiada', 'adiado' नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«डिलीवरी» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है