बैठक का संचालन
शब्दावली
- a reuniãoबैठक
- a ordem do diaकार्यसूची
- a ataकार्यवृत्त
- o moderadorसंचालक
- a intervençãoहस्तक्षेप
- o consensoसहमति
- a votaçãoमतदान
- o ponto de situaçãoस्थिति की जानकारी
- a deliberaçãoविचार-विमर्श
- o prazoसमय-सीमा
पुर्तगाली में बैठक का संचालन
पुर्तगाल में पेशेवर बैठकें औपचारिक प्रक्रियाओं का पालन करती हैं। moderador (अध्यक्ष/संचालक) चर्चा को ordem do dia (कार्यसूची) के अनुसार आगे बढ़ाता है।
बैठक शुरू करना
- Dou início à reunião. — मैं बैठक शुरू करता/करती हूँ।
- Passemos ao primeiro ponto da ordem do dia. — आइए कार्यसूची के पहले बिंदु पर चलें।
बोलने की बारी संभालना
- Tem a palavra o Dr. Silva. — डॉ. सिल्वा को बोलने का अवसर है।
- Peço que aguarde a sua vez. — कृपया अपनी बारी की प्रतीक्षा करें।
- Gostaria de acrescentar algo? — क्या आप कुछ जोड़ना चाहेंगे?
सुझावों में सबजंक्टिव
विनम्र सुझाव देने के लिए वर्तमान सबजंक्टिव का उपयोग करें:
- Sugiro que passemos ao ponto seguinte. — मेरा सुझाव है कि हम अगले बिंदु पर चलें।
- Proponho que votemos esta questão. — मेरा प्रस्ताव है कि हम इस विषय पर मतदान करें।
बैठक समाप्त करना
- Dou por encerrada a reunião. — मैं बैठक समाप्त घोषित करता/करती हूँ।
- A próxima reunião terá lugar na sexta-feira. — अगली बैठक शुक्रवार को होगी।
वाक्यांश
- Dou início à reuniãoमैं बैठक शुरू करता/करती हूँ
- Passemos ao ponto seguinteआइए अगले बिंदु पर चलें
- Tem a palavraआपको बोलने का अवसर है
- Proponho que votemosमेरा प्रस्ताव है कि हम मतदान करें
- Dou por encerrada a reuniãoमैं बैठक समाप्त घोषित करता/करती हूँ
आम गलतियाँ
Eu sugiro que passamos ao próximo ponto.Eu sugiro que passemos ao próximo ponto.'Sugerir que' के बाद सबजंक्टिव 'passemos' आता है, संकेतवाचक 'passamos' नहीं।
A reunião terá lugar em sexta.A reunião terá lugar na sexta.'Em' + 'a' मिलकर 'na' बनते हैं। 'em sexta' नहीं, 'na sexta' कहें।
Vamos votar a esta questão.Vamos votar esta questão.'Votar' सीधा कर्म लेता है; 'a' पूर्वसर्ग की आवश्यकता नहीं है।
O Dr. Silva tem o palavra.O Dr. Silva tem a palavra.'Palavra' स्त्रीलिंग है; 'o palavra' नहीं, 'a palavra' कहें।
Dou por encerrado a reunião.Dou por encerrada a reunião.कृदंत 'reunião' के स्त्रीलिंग के अनुरूप होगा: 'encerrada', 'encerrado' नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«बैठक» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है