Writing a report
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- o relatóriothe report
- redigirto write/draft
- o parecerthe opinion/assessment
- a síntesethe summary
- a conclusãothe conclusion
- o objetivothe objective
- a recomendaçãothe recommendation
- o desempenhothe performance
- o indicadorthe indicator
- a análisethe analysis
Writing a Report in Portuguese
A professional report in Portuguese follows a clear structure: introdução (introduction), desenvolvimento (body), and conclusão (conclusion).
Key Connectors for Reports
Use formal connectors to structure your arguments:
- Em primeiro lugar — First of all
- Por conseguinte — Consequently
- No que diz respeito a — With regard to
- Em suma — In short
The Passive Voice in Reports
Reports often use the passive to focus on results:
- O relatório foi elaborado pela equipa. (The report was prepared by the team.)
- Os dados foram analisados no último trimestre. (The data were analyzed last quarter.)
Nominalisation
B2-level writing uses nouns instead of verbs for a formal tone:
- analisar → a análise (to analyze → the analysis)
- recomendar → a recomendação (to recommend → the recommendation)
- concluir → a conclusão (to conclude → the conclusion)
वाक्यांश
- No que diz respeito aWith regard to / Concerning
- De acordo com os dadosAccording to the data
- Convém salientar queIt should be noted that
- Em virtude deBy virtue of / Due to
- Face ao expostoIn light of the above
आम गलतियाँ
O relatório foi elaborado por eu.O relatório foi elaborado por mim.After prepositions, use the oblique pronoun 'mim', not the subject pronoun 'eu'.
Em relação dos dados...Em relação aos dados...'Em relação a' + article — 'a' + 'os' = 'aos', not 'de' + 'os' = 'dos'.
Concluímos de que...Concluímos que...'Concluir que', not 'concluir de que' — no preposition before the conjunction.
O relatório mostra de que...O relatório mostra que...'Mostrar que', not 'mostrar de que' — no preposition before the conjunction.
Segundo ao relatório...Segundo o relatório...'Segundo' + article + noun directly. No preposition 'a' after 'segundo'.
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«the recommendation» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है