मनाने की कला
शब्दावली
- convencerमनाना
- retóricaवाक्पटुता
- apeloअपील/आह्वान
- convincenteविश्वसनीय
- viésपूर्वाग्रह
- posiçãoस्थिति/रुख
- defesaबचाव/समर्थन
- demonstraçãoप्रदर्शन/प्रमाण
- provaसाक्ष्य/प्रमाण
- adesãoसमर्थन
- influenciarप्रभावित करना
- raciocínioतर्क-विचार
पुर्तगाली में किसी को राज़ी करने के लिए प्रभावशाली तर्क बनाने हेतु शर्तवाले ढाँचों और अलंकारिक युक्तियों पर पकड़ ज़रूरी है।
संयुक्त conditional (condicional composto) इसका प्रयोग अतीत की काल्पनिक स्थितियों के लिए होता है: Se tivesse estudado mais, teria passado no exame. इस ढाँचे में "ter" का भूतकाल subjunctive और past participle मिलते हैं।
प्रभावशाली तर्कों के ढाँचे इनसे तर्क गढ़ें: É evidente que... (यह स्पष्ट है कि...), Não há dúvida de que... (इसमें कोई संदेह नहीं कि...), Os factos demonstram que... (तथ्य दिखाते हैं कि...)।
श्रोताओं को संबोधित करना अलंकारिक प्रश्नों का प्रयोग करें: Será que podemos ignorar este problema? Conditional से नरम किए गए आग्रहों का प्रयोग करें: Deveríamos considerar... (हमें विचार करना चाहिए...)।
तर्क-वितर्क के तार्किक संयोजक अपने तर्क को क्रम दें: Em primeiro lugar... Em segundo lugar... Por conseguinte... (पहले... दूसरे... इसलिए...)। प्रमाण देने के लिए dado que (क्योंकि) और visto que (चूँकि) का प्रयोग करें।
वाक्यांश
- É evidente que...किसी बात को स्पष्ट बताना
- Não há dúvida de que...संदेह दूर करना
- Os factos demonstram que...साक्ष्य प्रस्तुत करना
- Será que podemos ignorar...?अलंकारिक प्रश्न
- Deveríamos considerar...विनम्र सुझाव
- Por conseguinte...निष्कर्ष निकालना
आम गलतियाँ
É evidente de que ele menteÉ evidente que ele menteÉ evidente que के साथ de पूर्वसर्ग नहीं लगता।
Os factos demonstra queOs factos demonstram queFactos बहुवचन है, इसलिए क्रिया demonstram होगी।
Dado que ele é rico, mas é infeliz.Embora ele seja rico, é infeliz.'dado que' कारण बताता है; विरोधाभास के लिए 'embora' चाहिए, बाद में 'mas' जोड़ना सही नहीं।
Devíamos de considerar esta proposta.Devíamos considerar esta proposta.'dever de' + infinitive संभावना दिखाता है, दायित्व नहीं; 'चाहिए' के लिए 'de' हटा दें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«विश्वसनीय» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है