🇵🇹 पुर्तगाली · B2 · Advanced Communication

Nuancing your speech

7 मिनट पढ़ना · embora + conjuntivo, apesar de, no entanto · concessão e oposição

यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।

शब्दावली

matiznuance/shade
subtilsubtle
antesrather/instead
de certo modoin a way
sem dúvidawithout a doubt
tendênciatendency/trend
decertocertainly/surely
contudohowever/nevertheless
em contrapartidaon the other hand
conquantoalthough/even though
porémhowever/but
não obstantenotwithstanding

At B2 level, you need to go beyond simple statements and add nuance to your opinions. Portuguese offers several structures for expressing concession and opposition.

Concession with "embora" + subjunctive Use embora followed by the present subjunctive to acknowledge a point while maintaining your position: Embora ele tenha razão, não concordo com o método.

Opposition with "contudo", "porém", "no entanto" These formal connectors introduce a contrast: O projeto é ambicioso; contudo, falta financiamento.

"Conquanto" and "não obstante" These elevated register words add sophistication: Conquanto a economia cresça, as desigualdades persistem. Use não obstante as a more formal alternative to "apesar disso."

Softening with "de certo modo", "antes" Hedge your statements: De certo modo, a situação melhorou. Use antes to mean "rather": Não é preguiça, antes uma falta de motivação.

वाक्यांश

Embora + conjuntivoExpressing concession
Apesar de + noun/infinitiveDespite something
Contudo / No entantoContrasting two facts
Conquanto + conjuntivoAlthough (formal register)
De certo modoSoftening a statement
Não obstanteNotwithstanding (very formal)

आम गलतियाँ

~~Embora ele tem razão~~
Embora ele tenha razão
Embora always requires the subjunctive, not the indicative.
~~Apesar de chove~~
Apesar de chover
Apesar de is followed by a noun or infinitive, not a conjugated verb.
~~Contudo ele é simpático e inteligente~~
É difícil, contudo possível
Contudo introduces contrast, not addition.
~~Conquanto ele tem experiência~~
Conquanto ele tenha experiência
Conquanto requires the subjunctive, like embora.
~~Não obstante de isso~~
Não obstante isso
Não obstante is not followed by de; it directly precedes the noun.

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«without a doubt» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है