Managing a conflict
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- mal-entendidomisunderstanding
- resolverto resolve
- empatiaempathy
- reconhecerto acknowledge
- mediarto mediate
- apaziguarto appease/calm
- desacordodisagreement
- conciliaçãoconciliation
- ouvirto listen
- compromissocompromise
- queixacomplaint/grievance
- cedênciaconcession/yielding
Managing conflicts in Portuguese requires the subjunctive mood after verbs expressing wishes, regrets, and emotional reactions.
Subjunctive after "lamentar que", "desejar que" Express regret: Lamento que tenhas dito isso. Express wishes: Desejo que encontremos uma solução. The present subjunctive follows these emotional triggers.
Expressing empathy and understanding Use phrases like: Compreendo o teu ponto de vista (I understand your point of view), Percebo a tua frustração (I see your frustration). These validate the other person before presenting your side.
De-escalation language Vamos tentar resolver isto com calma (Let us try to resolve this calmly). Não era a minha intenção ofender-te (It was not my intention to offend you). The imperfect tense softens statements.
Seeking compromise Que tal se encontrássemos um meio-termo? (What if we found a middle ground?). The imperfect subjunctive in suggestions makes proposals less imposing and more diplomatic.
वाक्यांश
- Lamento que tenhas dito issoExpressing regret about something said
- Compreendo o teu ponto de vistaShowing empathy
- Vamos resolver isto com calmaDe-escalating a situation
- Não era a minha intençãoClarifying intent
- Que tal um meio-termo?Proposing a compromise
- Peço desculpa se te magoeiApologising sincerely
आम गलतियाँ
Lamento que disseste issoLamento que tenhas dito issoLamentar que requires the subjunctive, not the indicative.
Desejo que encontramos uma soluçãoDesejo que encontremos uma soluçãoDesejar que requires the present subjunctive: encontremos.
Não era minha intenção de ofenderNão era a minha intenção ofender-teUse the article (a minha) and no preposition de before the infinitive.
Que tal se encontramos um meio-termoQue tal se encontrássemos um meio-termoAfter que tal se, use the imperfect subjunctive for a polite suggestion.
Peço desculpa por que te magoeiPeço desculpa por te ter magoadoUse por + compound infinitive, not por que + indicative.
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«empathy» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है