विदेश में समस्या सुलझाना
शब्दावली
- a embaixadaदूतावास
- o consuladoवाणिज्य दूतावास
- o passaporteपासपोर्ट
- perderखोना
- roubarचुराना
- a queixaशिकायत / रिपोर्ट
- a esquadraपुलिस थाना
- o seguro de viagemयात्रा बीमा
- a emergênciaआपात स्थिति
- o voo canceladoरद्द उड़ान
विदेश में समस्या सुलझाना
घटना की रिपोर्ट करना: Pretérito Perfeito
जो हुआ उसे बताने के लिए pretérito perfeito का प्रयोग करें:
- Roubaram-me a carteira. (मेरा बटुआ चुरा लिया गया।)
- Perdi o passaporte. (मेरा पासपोर्ट खो गया।)
- O voo foi cancelado. (उड़ान रद्द कर दी गई।)
तुरंत मदद माँगना
तत्काल अनुरोधों के लिए imperativo या विनम्र रूपों का प्रयोग करें:
- Ajude-me, por favor! (कृपया मेरी मदद कीजिए!)
- Pode chamar a polícia? (क्या आप पुलिस को बुला सकते हैं?)
- Preciso de falar com alguém da embaixada. (मुझे दूतावास के किसी व्यक्ति से बात करनी है।)
तत्काल दायित्वों के लिए "Ter de"
- Tenho de ir à esquadra. (मुझे पुलिस थाने जाना है।)
- Temos de contactar o seguro. (हमें बीमा कंपनी से संपर्क करना है।)
घटनाओं का क्रम बताना
- Primeiro, perdi a mala. Depois, fui à esquadra. Finalmente, liguei para o seguro. (पहले मेरा बैग खो गया। फिर मैं पुलिस थाने गया/गई। अंत में, मैंने बीमा कंपनी को फ़ोन किया।)
सुझाव: पुर्तगाल में आपातकालीन नंबर 112 है, जो यूरोपीय मानक है। "Esquadra" पुलिस थाना है और "PSP" सार्वजनिक सुरक्षा पुलिस है।
वाक्यांश
- Roubaram-me a carteiraमेरा बटुआ चुरा लिया गया
- Perdi o meu passaporteमेरा पासपोर्ट खो गया
- Preciso de apresentar queixaमुझे रिपोर्ट दर्ज करानी है
- Onde fica a esquadra mais próxima?सबसे पास का पुलिस थाना कहाँ है?
- O meu voo foi canceladoमेरी उड़ान रद्द हो गई
- Pode ajudar-me? É uma emergênciaक्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? आपात है
आम गलतियाँ
Eles roubaram minha carteiraRoubaram-me a carteiraअवैयक्तिक तृतीय बहुवचन, अप्रत्यक्ष सर्वनाम और 'carteira' से पहले लेख का प्रयोग करें।
Eu perdi meu passaporteEu perdi o meu passaportePT-PT में अधिकारवाचक 'meu' से पहले लेख 'o' लगाएँ।
Preciso fazer uma queixaPreciso de apresentar queixa'Precisar' के साथ 'de' चाहिए; 'apresentar queixa' कहें, लेख न लगाएँ।
Onde é a esquadra?Onde fica a esquadra?स्थान पूछने के लिए 'ser' नहीं, 'ficar' का प्रयोग करें।
Chamei para a políciaLiguei para a polícia'Chamar' किसी को बुलाने के लिए है; फ़ोन करने के लिए 'ligar' का प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«यात्रा बीमा» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है