Fake news
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- falsofalse / fake
- fiávelreliable
- verificarto verify / to check
- comprovarto prove / to confirm
- propagarto spread
- enganosomisleading
- boatorumour
- provaproof / evidence
- credívelcredible
- manipularto manipulate
- desinformaçãomisinformation
- partilharto share
In Portuguese, reporting unverified information requires specific structures to signal uncertainty.
Reporting hearsay:
- Parece que houve um acidente. — It seems there was an accident.
- Dizem que o presidente vai demitir-se. — They say the president will resign.
Citing sources:
- Segundo o jornal... — According to the newspaper...
- De acordo com especialistas... — According to experts...
- Conforme noticiado... — As reported...
Expressing doubt:
- Duvido que isso seja verdade. — I doubt that is true. (+ subjunctive!)
- Não acredito que tenha acontecido. — I don't believe it happened.
Note: After duvido que and não acredito que, Portuguese requires the conjuntivo (subjunctive), because these express doubt.
Useful phrases for media literacy:
- É preciso verificar as fontes. — You must check the sources.
- Essa informação é fiável? — Is that information reliable?
- Cuidado com os boatos! — Beware of rumours!
वाक्यांश
- Parece que houve um acidente.Reporting unconfirmed news
- Segundo fontes oficiais...Citing a reliable source
- Duvido que isso seja verdade.Expressing doubt (+ subjunctive)
- É preciso verificar as fontes.Advising fact-checking
- Essa notícia é fiável?Questioning reliability
- Cuidado com os boatos!Warning about rumours
आम गलतियाँ
Duvido que isso é verdade.Duvido que isso seja verdade.After 'duvido que', use the subjunctive 'seja' not indicative 'é'.
Segundo mim, é falso.Na minha opinião, é falso.'Segundo' takes a source (journal, expert), not 'mim' — use 'na minha opinião' instead.
É uma boato.É um boato.'Boato' is masculine — use 'um boato', not 'uma boato'.
Parece que que houve um erro.Parece que houve um erro.Don't double 'que' — one is enough.
Essa informação não é fiável.Essa informação não é credível.'Credível' means believable; 'fiável' means reliable. Use 'credível' when judging truth.
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«rumour» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है