समीक्षा लिखना
शब्दावली
- avaliaçãoसमीक्षा / मूल्यांकन
- recomendarसिफारिश करना
- classificarरेटिंग देना
- qualidadeगुणवत्ता
- serviçoसेवा
- reclamaçãoशिकायत
- satisfeitoसंतुष्ट
- desiludidoनिराश
- excelenteउत्कृष्ट
- medíocreऔसत दर्जे का
- atendimentoग्राहक सेवा
- relação qualidade-preçoपैसे के हिसाब से मूल्य
पुर्तगाली में समीक्षाएँ लिखते समय अपने तर्क को समझाने के लिए कारण और परिणाम बताने वाले संयोजकों की आवश्यकता होती है।
कारण व्यक्त करना:
- Porque — क्योंकि: Recomendo porque o serviço é excelente.
- Como — चूँकि: Como o preço era bom, voltei.
- Visto que — क्योंकि / यह देखते हुए कि: Visto que o atendimento foi mau, não recomendo.
परिणाम व्यक्त करना:
- Portanto — इसलिए: O quarto era sujo, portanto fiz uma reclamação.
- Por isso — इसी कारण: A comida era boa, por isso recomendo.
- Consequentemente — परिणामस्वरूप
संतुष्टि व्यक्त करना:
- Fiquei muito satisfeito com... — मैं ... से बहुत संतुष्ट था/थी।
- Superou as minhas expectativas. — यह मेरी अपेक्षाओं से बढ़कर था।
असंतुष्टि व्यक्त करना:
- Fiquei desiludido com... — मैं ... से निराश हुआ/हुई।
- Não correspondeu às expectativas. — यह अपेक्षाओं पर खरा नहीं उतरा।
समीक्षा की संरचना: समग्र प्रभाव से शुरुआत करें, संयोजकों के साथ ठोस कारण दें और अंत में अपनी सिफारिश लिखें।
वाक्यांश
- Recomendo vivamente este hotel.ज़ोर देकर सिफारिश करना
- Fiquei desiludido com o serviço.निराशा व्यक्त करना
- A comida era boa, por isso voltei.वापस आने का कारण बताना
- O atendimento deixou a desejar.सेवा में कमी बताना
- Superou as minhas expectativas.अपेक्षाओं से बढ़कर होना
- Não recomendo de todo.बिलकुल सिफारिश न करना
आम गलतियाँ
Eu fiquei desiludido de o serviço.Fiquei desiludido com o serviço.'Desiludido' के साथ 'de' नहीं, 'com' आता है: ficar desiludido com।
Recomendo porque que é bom.Recomendo porque é bom.'Porque' के साथ 'que' न जोड़ें; 'porque' का अर्थ पहले ही 'क्योंकि' है।
A comida era boa, por isso que voltei.A comida era boa, por isso voltei.'Por isso' के बाद 'que' की आवश्यकता नहीं होती।
O hotel é muito bom. Porém, recomendo.O hotel é muito bom. Portanto, recomendo.'Porém' का अर्थ 'लेकिन' है और यह विरोध दिखाता है; परिणाम के लिए 'portanto' प्रयोग करें।
Fiquei satisfeito do preço.Fiquei satisfeito com o preço.'Satisfeito' के साथ 'do' नहीं, 'com' आता है: ficar satisfeito com।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«निराश» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है