बजट प्रबंधन
शब्दावली
- o orçamentoबजट
- as despesasखर्च
- as receitasआय
- pouparबचत करना
- gastarखर्च करना
- a faturaचालान / बिल
- o rendimentoआमदनी
- a dívidaकर्ज़
- o descontoछूट
- as prestaçõesकिस्तें
बजट प्रबंधन
बाध्यता व्यक्त करना: "Ter de" बनाम "Ter que"
दोनों रूप बाध्यता व्यक्त करते हैं, लेकिन यूरोपीय पुर्तगाली में ter de को प्राथमिकता दी जाती है:
- Tenho de poupar mais. (मुझे और बचत करनी है।)
- Temos de reduzir as despesas. (हमें खर्च कम करने हैं।)
बजट के लिए तुलना
वित्तीय विकल्पों पर चर्चा करने के लिए तुलनात्मक रूपों का प्रयोग करें:
- Gasto mais do que ganho. (मैं जितना कमाता/कमाती हूँ, उससे अधिक खर्च करता/करती हूँ।)
- Este plano é menos caro do que o outro. (यह योजना दूसरी से कम महँगी है।)
- Poupo tanto quanto possível. (मैं जितनी संभव हो, उतनी बचत करता/करती हूँ।)
"Conseguir" + infinitive
वित्तीय लक्ष्यों से जुड़ी क्षमता व्यक्त करने के लिए conseguir का प्रयोग करें:
- Não consigo poupar todos os meses. (मैं हर महीने बचत नहीं कर पाता/पाती हूँ।)
- Conseguimos pagar as dívidas. (हम कर्ज़ चुकाने में सफल रहे।)
सुझाव: पुर्तगाल में "IRS" व्यक्तिगत आयकर (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares) को दर्शाता है, अमेरिकी संस्था को नहीं।
वाक्यांश
- Tenho de cortar nas despesasमुझे खर्च कम करने हैं
- Estou a poupar para as fériasमैं छुट्टियों के लिए बचत कर रहा/रही हूँ
- Não me posso dar a esse luxoमैं उस विलासिता का खर्च नहीं उठा सकता/सकती
- Vou fazer as contasमैं हिसाब लगाऊँगा/लगाऊँगी
- Está dentro do orçamentoयह बजट के भीतर है
- Pago a prestaçõesमैं किस्तों में भुगतान करता/करती हूँ
आम गलतियाँ
Tenho que pouparTenho de poupar'Tenho que poupar' भी सही है, पर यूरोपीय पुर्तगाली में 'ter de' अधिक प्रचलित और पसंदीदा है।
Gasto mais que ganhoGasto mais do que ganhoक्रियाओं के साथ तुलना में केवल 'que' नहीं, 'do que' चाहिए।
O meu receita é baixaA minha receita é baixa'Receita' स्त्रीलिंग है; 'o meu' नहीं, 'a minha' प्रयोग करें।
Preciso cortar os despesasPreciso de cortar as despesas'Despesas' स्त्रीलिंग बहुवचन है और 'precisar' के साथ 'de' चाहिए।
Eu consigo não pouparEu não consigo pouparवाक्य व्याकरणिक है, पर अर्थ बदलता है: इसका मतलब है “मैं बचत न कर पाने में सक्षम हूँ।” सामान्य निषेध के लिए 'não' संयुग्मित क्रिया से पहले रखें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«किस्तें» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है

