घर की मरम्मत
शब्दावली
- a ferramentaऔज़ार
- o marteloहथौड़ा
- a chave de fendasपेचकस
- o parafusoपेंच
- a torneiraनल
- a avariaखराबी / दोष
- repararमरम्मत करना
- arranjarठीक करना
- o canalizadorप्लंबर
- o eletricistaइलेक्ट्रीशियन
मरम्मत और DIY
समस्याओं का वर्णन: "Estar" + विशेषण
अस्थायी अवस्थाओं या समस्याओं के लिए estar का प्रयोग करें:
- A torneira está a pingar. (नल टपक रहा है।)
- A luz está avariada. (लाइट खराब है।)
- A porta está partida. (दरवाज़ा टूटा हुआ है।)
निर्देशों के लिए Imperativo
DIY के निर्देश देने के लिए imperativo का प्रयोग करें:
- Aperta o parafuso. (पेंच कसिए।)
- Desliga a eletricidade primeiro. (पहले बिजली बंद कीजिए।)
- Chama o canalizador. (प्लंबर को बुलाइए।)
सामग्री के लिए "Precisar de" + संज्ञा
- Preciso de um martelo e pregos. (मुझे एक हथौड़ा और कीलें चाहिए।)
- Precisamos de chamar um eletricista. (हमें एक इलेक्ट्रीशियन को बुलाना है।)
क्षमता के लिए "Conseguir" बनाम "Saber"
- Sei arranjar torneiras. (मुझे नल ठीक करना आता है — सीखा हुआ कौशल।)
- Consigo arranjar isto sozinho. (मैं इसे अकेले ठीक कर सकता/सकती हूँ — इस समय की क्षमता।)
सुझाव: पुर्तगाल में रोज़मर्रा की बातचीत में चीज़ें ठीक करने के लिए "reparar" की तुलना में "arranjar" अधिक प्रचलित है।
वाक्यांश
- A torneira está a pingarनल टपक रहा है
- Preciso de chamar um canalizadorमुझे प्लंबर को बुलाना है
- Consegues arranjar isto?क्या आप इसे ठीक कर सकते हैं?
- Não tenho as ferramentas certasमेरे पास सही औज़ार नहीं हैं
- A luz fundiuबल्ब फ्यूज़ हो गया
- Tens de apertar o parafusoआपको पेंच कसना है
आम गलतियाँ
A torneira está pingandoA torneira está a pingarयूरोपीय पुर्तगाली में gerund के बजाय 'estar a + infinitive' प्रयोग करें।
Preciso um marteloPreciso de um martelo'Precisar' के साथ हमेशा 'de' पूर्वसर्ग चाहिए।
Chama ao canalizadorChama o canalizador'Chamar' के अर्थ 'बुलाना' में सीधा कर्म लेता है: 'chama o canalizador', 'chama ao canalizador' नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«प्लंबर» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है