टिकट खरीदना
शब्दावली
- o bilheteटिकट
- idaएक तरफ़
- ida e voltaआने-जाने का
- a bilheteiraटिकट खिड़की
- a máquinaमशीन
- o lugarसीट
- a plataformaप्लेटफ़ॉर्म
- o atrasoदेरी
- a partidaप्रस्थान
- a chegadaआगमन
मुख्य शब्दावली
टिकट खरीदने के लिए ज़रूरी शब्द।
टिकट खरीदना
टिकट खिड़की पर
- Queria um bilhete para..., por favor. → मुझे ...के लिए एक टिकट चाहिए, कृपया।
- Ida ou ida e volta? → एक तरफ़ का या आने-जाने का?
- Ida e volta, por favor. → आने-जाने का, कृपया।
समय-सारिणी के बारे में पूछना
- A que horas parte? — यह कितने बजे निकलती है?
- A que horas chega? — यह कितने बजे पहुँचती है?
- De que plataforma? — किस प्लेटफ़ॉर्म से?
- Tem lugar reservado? — क्या सीट आरक्षित है?
- O comboio está atrasado? — क्या ट्रेन देर से चल रही है?
टिकट के प्रकार
- bilhete simples — एक तरफ़ का टिकट
- bilhete diário — दैनिक पास
- passe mensal — मासिक पास
- primeira classe — प्रथम श्रेणी
- segunda classe — द्वितीय श्रेणी
सुझाव: पुर्तगाल में आप CP (Comboios de Portugal) स्टेशनों पर या cp.pt पर ऑनलाइन ट्रेन टिकट खरीद सकते हैं।
उपयोगी वाक्यांश
टिकट खरीदने के लिए आम वाक्य।
आम गलतियाँ
टिकट खरीदते समय होने वाली इन सामान्य गलतियों से बचें।
वाक्यांश
- Queria um bilhete ida e volta.मुझे पोर्टो का आने-जाने का टिकट चाहिए।
- A que horas parte o próximo comboio?अगली ट्रेन कितने बजे निकलती है?
- De que plataforma parte?यह किस प्लेटफ़ॉर्म से निकलती है?
- O comboio tem atraso?क्या ट्रेन देर से चल रही है?
- Posso mudar o bilhete?क्या मैं टिकट बदल सकता/सकती हूँ?
- Onde é a plataforma três?प्लेटफ़ॉर्म तीन कहाँ है?
आम गलतियाँ
Um bilhete para Porto, ida e volta.Um bilhete de ida e volta para o Porto.**de ida e volta** कहें और Porto से पहले उपपद **o** लगाएँ।
O comboio parte de plataforma três.O comboio parte da plataforma três.**da** (de + a) लगाएँ, क्योंकि **plataforma** स्त्रीलिंग शब्द है।
Queria um ticket.Queria um bilhete.**bilhete** मानक शब्द है; **ticket** अंग्रेज़ी से आया शब्द है और इस संदर्भ में कम उपयुक्त है।
A que hora parte?A que horas parte?यह वाक्य व्याकरणिक हो सकता है, पर समय पूछने में प्रचलित रूप **A que horas** है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«एक तरफ़» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है